DaWanda - Profil / Feature: BYCESS

Enfin une créatrice française ! Voici donc une occasion d'en apprendre un peu plus sur Cécile de ByCess. Ses charmantes créations, très diverses (broches en laine feutrée, vases peints, sacs à main… et ouvre-bouteilles!) apporteront cette petite touche de style et de couleur toujours bienvenue dans une maison ou une garde-robe.
Découvrez sa boutique ici:ByCess sur DaWanda, ainsi que sa page sur le site DaWanda Shopping Community, et lisez son questionnaire un peu plus bas...

And now for a French designer: Cécile of ByCess. Her lovely, highly versatile creations (felt brooches, painted vases, handbags— or bottle openers!) will bring style and colour to your home and to your wardrobe.
Visit her DaWanda shop here: ByCess on DaWanda, as well as her page on the new site DaWanda Shopping Community, and read her interview (English translation by me) further down this page...


1) Quel est votre mot préféré ?
Songes ? parceque j' y suis très souvent...

2) Vos matériaux/fibres préférés ?
Justement, ma particularité, je pense, c'est que je n' en ai pas ! Ma vraie passion, c' est d' essayer toutes les matières et les techniques pour voir jusqu' où on peut aller avec chaque. Si je reste dans le même créneau, je m' ennuie ! Certains pensent que c' est un défaut de trop se diversifier, je conçois que commercialement ce n' est pas évident, mais si c' est bien fait, ça peut peut-être devenir une force !

3) Avez-vous une couleur préférée ?
Donner UNE couleur précise, c' est très difficile, j' aime les couleurs vives et franches, qui pétent, qui claquent, qui brillent, qui donne de la vie...seules ou mélangées avec du noir, du blanc ou de l' argent. J' aime quand c' est classe et sobre mais aussi quand c' est fun, rigolo et original. Je mélange rarement plus de deux, voir trois couleurs sur un même produit.

4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A trouver de nouvelles idées ! Au détour d' une scène, d' une image, d' une matière... je pense à rien et d' un coup, sans savoir pourquoi, tout se bouscule dans ma tête, j' ai des tonnes d' idées qui arrivent en même temps, vite, il faut que je les note, vite, il faut que je les réalise.

5) Pourquoi créer ?
En ce qui me concerne, pour donner un sens à ma vie, exister, m' évader des contraintes de la vie... Mais aussi parceque c' est dans mes tripes, si je ne peux pas créer pendant un certain temps pour cause d' autres obligations, j' ai le pinceau qui me démange !

6) Votre projet ambitieux du moment ?
Être reconnue pour ce que je fais ! et pouvoir me lancer vraiment...
Que ça devienne mon métier et pas mon occupation principale.

7) Votre addiction (non-créative) ?
La gourmandise ! salé ou sucré selon mes humeurs...
J' adore bien manger !!!



1) What is your favourite word?
Daydream ? Because I often do...

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
That's precisely my specificity, I think— I don't have one! My real passion is to explore new materials and techniques, and to see how far I can go with each of them. If I stick to one path too long, I get bored ! Some people think it's a mistake to be too versatile and I can see how from a business point of view it might make things difficult. But I think if it's a job well done it can actually become a strength!

3) Do you have a favourite colour?
ONE precise colour, that's very difficult. I like shap, bright colours, colours that sparkle, spark off and shine and give off life— on their own or combined with black, white or silver. I like classy, simple stuff, but I also like fune, funny and original stuff. mais aussi quand c' est fun, rigolo et original. I mostly combine colours, two or three at a time, in each item.

4) What good are your five senses to you?
Help me find new ideas! Looking at a scene, an image, touching some stuff... I'm thinking of nothing in particular and then suddenly, bam! ideas come rushing in, bustling and I have to take them down really quickly and I have to try and make them real.

5) Why the need to make things?
or me it's essentially a way to give meaning to my life, to exist and escape the constraints of everyday life... But it's also like a physical need in my guts, and if I cannot create anything for a while because I have other stuff that I must do, it feels a bit like a tingling sensation in my brushes!

6) What is your most ambitious project at the moment?
Managing to get recognition for what I make and launch my own business...
So that this becomes my job and not just my main activity.

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Good food ! Sweet or savoury, depending on the mood of the moment...
I love to eat good things !!!

DaWanda - Feature / Profil: KNOTME

Trying to keep up a sound pace here: meet Erika of KnotMe, DaWanda's new macrame artist and designer from Italy. Her owls are colourful, her rings are endless, and they all tell of love!

Visit her shop here: KnotMe on DaWanda.
Read her interview further down...

J'essaie de maintenir un certain rythme maintenant... Découvrez aujourd'hui le travail de Erika, Une nouvelle créatrice de macramé sur DaWanda, basée en Italie. Ses chouettes sont pleines de couleurs, ses bagues dessinent l'infini, et toutes ses créations parlent d'amour.

Vous trouverez sa boutique ici : KnotMe sur DaWanda.
Vous lirez ses réponses plus bas...


1) What is your favourite word?
Experiment! Try new techniques and new materials, and turn them into
something useful and beautiful ^^

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Actually I'm using a lot of cotton: it's natural, strong and velvety to
the touch.

3) Do you have a favourite colour?
Yes, but not only one! I love red and blue, two opposite colors, one
warm and one cold, and I have based all my wardrobe on these two colors.

4) What good are your five senses to you?
I take the inspiration looking at the world around me, and I create
listening to my favourite music, in front of a cup of tea. A film, a
particular song, a sunny afternoon in the countryside...
I try to make real in my works all of my sensations.

5) Why the need to make things?
Initially for need, now it's a way to improve my creativity and to make
something unique to give to others. My belief is that: objects handmade
are made not by the hands, but by the heart.

6) What is your most ambitious project at the moment?
Take the engineer degree while create things for me, for my family and
for my shop. I know that I can do all of this!

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Non creative? It's a very difficult question...oh, yes! I read a lot of
books, only fantasy, and I play role games with my friends: the books
and the games help me to come out of my life and let the mind free ^^



1) Quel est votre mot préféré?
Expérimenter ! Essayer de nouvelles techniques et de nouveaux matériauxpour les transformer en quelque chose d'utile et de beau ^^


2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
En fait, j'utilise énormément de coton : c'est naturel, solide et velouté au toucher.

3) Avez-vous une couleur préférée?
Oui, mais pas juste une seule : le rouge et le bleu, deux couleurs opposées, l'une chaude, l'autre froide. J'ai basé toute ma garde-robe sur ces deux couleurs.

4) A quoi vous servent vos cinq sens?
Je trouve mon inspiration en regardant le monde autour de moi, et je crée en écoutant ma musique préférée, devant une tasse de thé. Un film, une chanson particulière, une après-midi ensoleillée à la campagne... j'essaie de donner forme à toutes mes sensations dans mon travail.

5) Pourquoi créer?
Au départ, par besoin, mais maintenant c'est une manière d'enrichir ma créativité et de faire quelque chose d'unique à offrir aux autres. Voici ce que je crois : les objets faits main ne sont pas faits par les mains mais par le coeur.

6) Votre projet ambitieux du moment?
Passer mon diplôme d'ingénieur tout en créant des choses pour moi, pour ma famille et pour ma boutique. Je sais que je peux arriver à tout faire!

7) Votre addiction (non-créative !) ?
Non-créative? C'est une question difficile... Ah, oui! Je lis beaucoup de livres, seulement de l'héroic fantasy, et je joue à des jeux de rôles avec mes amis: les livres et les jeux me permettent de m'évader et de libérer mon esprit ^^

PromoBags / PromoSacs DaWanda 2...

... The Return of the Revenge / Le Retour de la Vengeance

And they are back.
Lovely as ever.
New stuff too!
Not many of them though...

Les revoilà !
Tout beaux, tout nouveaux.
Attention: quantité très limitée et succès assuré, alors...
A vos marques, prêts, partez !!!

PromoBags / PromoSacs

DaWanda - Feature / Profil: SWEETBONNY

As my first feature of an outstanding DaWanda seller for several months, I am happy to introduce Sweetbonny who creates idiosyncratic notecards and personalized stationery that are bubbling with their creator’s sense of fun (indeed!) and striking elegance.
You must absolutely look up Sweetbonny’s shop on DaWanda, if only for the maybe not-so-wise owl which caught my eye there...

Sweetbonny on DaWanda

Pour ma première “interview” d’un vendeur pas comme les autres sur DaWanda depuis quelques mois (je sais...), je suis ravie de pouvoir vous présenter le travail de Sweetbonny qui crée des cartes très originales et de la papeterie personnalisée débordant de fantaisie (indubitablement!) et pleines d’élégance.
Il faut absolument aller voir la boutique de Sweetbonny sur DaWanda, ne serait-ce que pour cette chouette qui m’a fait de l’oeil et dont je ne suis pas certaine qu’elle n’exprime que la sagesse...
(traduction française par moi-même des réponses données en anglais)

Sweetbonny sur DaWanda

1) What is your favourite word?
Fun. Can you see that in my cards?

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Computer, paper and imagination. Can't live without them :)

3) Do you have a favourite colour?
Green! It's always my first choice of color for everything. Especially living here in the great northwest, green (trees) are thick and lush! Keeping me mellow most of the time.

4) What good are your five senses to you?
Being a Thai person, all my five senses go to cooking (after my loved ones.) I love feeling the textures and seeing all the colorful ingredients, smelling the food while it's cooking, tasting a mix of sweet, sour, salty and spicy in one bite and hearing the laughters around the table.

5) Why the need to make things?
Besides from the love of drawing, it's great to see my work appreciated around the world. It motivates me to keep coming up with new ideas.

6) What is your most ambitious project at the moment?
I'm working on a logo and stationery for one of my clients right now. It's not easy creating an identity for a stranger.... I love that challenge!

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Japanese manga. I'm addicted to manga since I learned to read until now. It relaxes me and brings back my childhood. And somehow that doesn't make me forget who I am in this rat race world.


1) Quel est votre mot préféré?
“Fun”. On le voit dans mes cartes, non?

2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
Ordinateur, papier et imagination. Je ne pourrais pas vivre sans eux :)

3) Avez-vous une couleur préférée?
Le vert! C’est toujours mon premier choix, pour quoi que ce soit. Et surtout, comme je vis dans le nord-ouest des Etats-Unis, la verdure (des arbres) est riche et abondante! Ce qui me permet d’être presque toujours de bonne humeur.

4) A quoi vous servent vos cinq sens?
Comme je suis Thaï, mes cinq sens s’expriment dans la cuisine (en dehors de mes relations avec ceux que j’aime). J’aime toucher les textures différentes et voir toutes les couleurs des ingredients, sentir les arômes de la nourriture qui cuit, goûter un mélange de sucré, d’amer, de salé et d’épicé dans une seule bouchée, et puis entendre les rires autour de la table.

5) Pourquoi créer?
En dehors de mon amour du dessin, c’est très agréable et excitant de voir mon travail apprécié dans le monde entier. Ça me motive pour continuer à trouver de nouvelles idées.


6) Votre projet ambitieux du moment?
Je suis en train de travailler sur un logo et de la papeterie personnalisée pour un de mes clients. Ce n’est pas facile de créer une identité pour un étranger.... J’adore ce genre de défi !

7) Votre addiction (non-créative !) ?
Les mangas japonais. Je suis accro aux mangas depuis que j’ai appris à lire ; aujourd’hui encore. Ça me détend et me replonge en enfance. Et d’une certaine manière, ça m’empêche d’oublier qui je suis vraiment dans ce monde toujours si compétitif.

Onde - Wave

Quand je disais que j'avais des envies d'océan...
Il va vraiment falloir que je fasse quelque chose. Enfin, quelque chose d'autre que des bijoux, je veux dire. Même si ce n'est déjà pas mal, mais bon...

More evidence that I have been missing the ocean badly.
Something definitely has to be done. Soon. And I don't mean a piece of jewellery. Though—

PromoSacs / PromoBags DaWanda

Procurez-vous, aisément et pour le seul prix de l'emballage et du port, un échantillonnage de ce que vous trouverez sur le site, offert par des DaWandiens délicieux, adorables, généreux, etc.
For the mere price of P & P, get a sample of what 17 wonderful, glorious, generous, etc. DaWandians can make, just for you:

PromoBags / PromoSacs

They are already gone!

Il n'y a déjà plus de sacs !

But the second batch is ready to take off.

Heureusement qu'une deuxième fournée se prépare...

To be continued / A suivre...

Travail = Work

C'est à peu près tout, mais je résiste. Je suis en train de finir un gros pull (à temps pour le printemps...) en laine, et j'ai trouvé deux trois idée et "quelques minutes" pour utiliser des perles achetées pour participer à un concours (dont j'ai bien entendu laissé passer la date...).
J'ai manifestement des envies d'océan et de voyage en Angleterre. On peut toujours rêver.

Still just that. Mostly.
But resisting the reign of drudgery, I am close to finishing a large woolen sweater (just in time for our early spring - of course :-( ...).
Also managed to find a couple of ideas and a little more than a couple of minutes to make a few beads into these two necklaces. The beads are part of a lot I bought to take part in a contest (of course I missed the deadline for that...).
According to the symptoms, I would say I am in need of a visit to the ocean - and to England.
Dream on Girl!