DaWanda - Feature / Profil: GOLDFISH JEWELRY

Long time no write. Yes! I've been very lazy— but very busy too.
Still, it's high time for a new designer to answer my not so famous questionnaire: meet Mirela, of GoldFish Jewelry. This should be an opportunity to discover her wonder wirework and— oh, don't you just love her safety-belt bag?
If you find that you want to know more about her work, you can look up her blog (in Swedish— well, I think), admire more of her designs on DeviantArt and, of course, visit her shop on DaWanda.

Est-il bien nécessaire de revenir sur ma paresse naturelle ? Dîtes-vous plutôt que je suis très, très active et que ce n'est pas toujours facile de trouver le temps de tapoter de façon cohérente quand il fait si beau dehors et que les idées fourmillent et que l'appareil photo me démange...
Il est quand même largement temps de vous proposer une autre nouvelle rencontre à travers mon questionnaire. la victime consentante du jour : Mirela, de GoldFish Jewelry. J'espère que ce sera pour vous l'occasion de découvrir et d'apprécier son travail riche en volutes avec le fil de métal mais aussi ce sac en ceintures de sécurité que j'aime vraiment énormément.
Pour en savoir plus sur cette créatrice et son travail, vous pourrez aussi visiter son blog ( en suédois... je crois !), admirer plus de ses créations sur DeviantArt et bien sûr faire des folies dans sa boutique : GoldFishJewelry sur DaWanda.

1) What is your favourite word?
Well, it's hard to choose one but some of my favourite word are LOVE, sea, passion, respect and hunny-that´s how I call my husband :)
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
I love different and unique materials but silk, gemstones and wire is my biggest fav.
3) Do you have a favourite colour?
Yes, many of them :) red, pink and turquoise blue.
4) What good are your five senses to you?
Well I need them for all.
5) Why the need to make things?
First it's my second love and it's my hobby. I can't imagine my day without making something creative.
6) What is your most ambitious project at the moment?
My first ambitious project was my first exhibition which was during May 2008 in Sweden. I'm glad that it was like I imagine. My next big project is to sell my jewelry across the world. I've sold some jewelry to people in Germany, USA and Norway.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Chocolate and ice-cream.. For me it's like breakfast.

1) Quel est votre mot préféré ?
Et bien c'est difficile de choisir, mais parmi mes mots préférés, il y a AMOUR, mer, passion, respect et chéri ( c'est comme ça que j'appelle mon mari...) :)
2) Votre / Vos matériaux / fibre(s) préféré(s) ?
Il y a plusieurs matériaux différents que j'aime, mais la soie, les pierres et le fil de métal on ma préférence.
3) Avez-vous une couleur préférée ?
J'en ai plein :) : le rouge, le rose, et le bleu turquoise.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A tout.
5) Pourquoi créer ?
Premièrement, c'est mon deuxième amour et c'est mon violon d'Ingres. Je ne peux pas imaginer une journée sans créer.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Mon premier projet ambitieux était ma première exposition, qui a eu lieu en mai dernier, en Suède. Je suis contente que ça se soit passé comme je l'imaginais. Mon prochain grand projet est de vendre mes bijoux dans le monde entier. J'ai déjà fait des ventes en Allemange, aux Etats-Unis et en Norvège.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Le chocolat et la crème glacée. Aussi nécessaire que le petit-déjeuner.

DaWanda - Feature / Profil: BADMOTH

Bien que je sois une fois encore réfugiée dans ma campagne, il est plus que temps que je vous fasse découvrir Camille de Badmoth, à travers son questionnaire, bien sûr, mais aussi grâce à ce lien vers son profil sur DaWanda, lien grâce auquel
vous comprendrez encore mieux ce qu'elle entend par "créations gourmandes", mais aussi le lien entre son activité de créatrice et son addiction... ^^
Badmoth sur DaWanda

High time to make you discover (from my country haven) a new DaWanda designer, Camille, of Badmoth, and her very sweet indeed creations. Her answers and her profile will give you a few hints as to what inspires her, I think. ^^
Badmoth on DaWanda

1) Quel est votre mot préféré ?
Je dirai le verbe "fimoter" ^^ car il n'existe pas et je l'emploie pourtant tous les jours! Viennent aussi toutes les déclinaisons verbales comme "fimotage", "fimoteuse" etc. :)
2) Votre / Vos matériaux / fibre(s) préféré(s) ?
Et bien je pense que la première question donne pas mal d'indices ! ^^ Ma matière préférée est la fimo (pâte polymère) car elle permet de créer tout ce que notre imagination nous dicte!
3) Avez-vous une couleur préférée ?
En ce moment je dirais le rose. :) On la retrouve souvent dans mes créations gourmandes.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A me créer un cahier de tendances personnalisé au quotidien.
5) Pourquoi créer ?
Bonne question. ^^ Peut-être parce que c'est un besoin pour moi ? Je fais des études de graphisme et c'est une branche dans laquelle créer en est la définition.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Réaliser le collier d'une future mariée que je ne connais pas encore (elle m'a récemment contacté). J'en suis très flattée! ^^
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Je dirai...les beignets aux pommes! (Il faut bien un source d'inspiration non? ^^)

1) What is your favourite word?
"To fimo", because, though it isn't supposed to exist, I use it everyday. "Fimotting" and "a fimotter" are close second and third.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
I guess my answer to the first question might have given you a clue ^^... Fimo (polymer) clay, because it allows me to make whatever my imagination created.
3) Do you have a favourite colour?
I would say pink— there is quite a bit of it in my sweet tooth designs.
4) What good are your five senses to you?
I write daily in a notebook to keep up with my own trends.
5) Why the need to make things?
Good question. ^^ Maybe it is just a basic need with me. I study design, so creating is what I do. That's all.
6) What is your most ambitious project at the moment?
Creating a necklace for a new bride— that I don't know yet— she just got in touch. I am very flattered. ^^
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
I would say "beignet aux pommes" [something like a soft donut with apple sauce inside— very inspiring indeed— translator's note]. (Well, I do need my inspiration to fuel on something, don't I?) ^^

DaWanda - Feature / Profil: TOUCAN

Aujourd'hui, le sobre profil de Michelle, des Créations du Toucan. Ses créations sont aussi nettes et soignées que ses réponses sont claires et efficaces !
A confirmer dans sa boutique DaWanda ici .

A new profile today : Michelle of Toucan designs. Crisp answers for clean designs.
Look up her shop on Dawanda here .


1) Quel est votre mot préféré ?
Activité (tant que l'on en a, on vit !)
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
Textiles ( tissus, laines et leurs dérivés)
3) Avez-vous une couleur préférée ?
En ce moment c'est le vert anis.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A créer.
5) Pourquoi créer ?
Cela m'apporte beaucoup de satisfaction et de bonheur. En même temps, je nous habille mon fils et moi : je fais des économies, j'y prends du plaisir et je me démarque.
Le "tout fait made in ailleurs" ne me séduit pas trop.
Créer est pour moi comme respirer et manger :INDISPENSABLE.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Je me mets à faire des abats-jour personnalisés.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Addiction au très bon chocolat, café et thé.


1) What is your favourite word?
Activity— It's a synonym for life!
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Textile (fabric, wool and everything derived from them)
3) Do you have a favourite colour?
These days, it's lime green.
4) What good are your five senses to you?
They allow me to create.
5) Why the need to make things?
It brings me a lot of joy and satisfaction. It also allows me to dress us, meaning my son and myself— I save a lot, I enjoy it, and I don't look like anyone else.
I'm not very fond of ready-to-wear, made-in-somewhere else stuff...
Making things is really a need for me, like breathing or eating— I can't live without it.
6) What is your most ambitious project at the moment?
Custom-made lampshades— I've just begun making them.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Really good chocolate, coffee and tea.

DaWanda - Feature / Profil: PAPERNCLAYNGLASS2

Linda of Paper'n'Clay'n'Glass2 does just that: wonderful objects out of paper and out of (polymere) clay... and out of fused glass. I'm in love with that chameleo! Oops!— I should've let you play Spot the animals!
Paper'n'Clay'n'Glass2 on DaWanda, and her page on the
DaWanda Shopping Community

Linda, de Paper'n'Clay'n'Glass2, fait des merveilles, avec du papier, avec de l'argile polymère... et aussi du verre. J'adore son caméléon... vous arrivez à le voir ?
Paper'n'Clay'n'Glass2 sur DaWanda, et sa page sur le site communautaire DaWanda Shopping Community

1) What is your favourite word?
Today my favorite word is 'sunshine'. The sun is so warm and inviting. I don't have a steady favorite word, it changes.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
paper,clay and glass
3) Do you have a favourite colour?
if I had to choose a color it would be lime green. It blends well with all seasons, it's very bright and makes everything 'pop'. I'm a floral designer in a flower shop and I find myself using it often there also.
4) What good are your five senses to you?
Ones senses are badly taken for granted.They are like salt in cooking. It kicks everything up a notch!
5) Why the need to make things?
I'm not sure why but I know I need to go with it!! It seems natural and necessary .
6) What is your most ambitious project at the moment?
Making a potmelt in my new kiln successfully. I tried my first one last night and I need to perfect my technique.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Searching the new listings on dawanda and etsy. I like to see what everyone else has created.



1) Quel est votre mot préféré ?
Aujourd'hui, c'est "soleil" : il est si chaud et attirant; Je n'ai pas de mot préféré constant : ça change...
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
papier, argile et verre
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Si je devais choisir, ce serait le vert anis : il est en harmonie avec toutes les saisons. C'est une couleur très vive et qui rend tout plus vivant. Je réalise aussi des compositions florale en boutique et je m'en sers aussi beaucoup là.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
On a tendance ànégliger trop ses sens. Il sont pourtant comme le sel en cuisine : ils relèvent tout.
5) Pourquoi créer ?
Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais je sais que j'en ai besoin. Ça m'est naturel et nécessaire.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Réussir un "potmelt" (fusion de morceaux de verre de différentes couleurs) dans mon nouveau four à céramique. J'ai tenté mon premier hier soir et je ne suis pas encore satisfaite du résultat...
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Chercher les nouveautés sur DaWanda et Etsy. J'aime découvrir les créations de autres.

DaWanda - Feature / Profil: ARTLEX

Aujourd'hui, c'est une créatrice à la fois française et exotique qui se présente à vous sur ce blog : Alexandrine de Artlex. Quand j'ai vu débarquer ses charmants (ou parfois pas si charmants, voire capricieux...) MISS et MISTER sur DaWanda, qu'elle fabrique elle-même, en Chine, j'ai eu une irrépressible envie de cliquer pour découvrir ces créatures colorées et enjouées au regard si expressif... et aux postures irrésistibles. J'espère qu'il en sera de même pour vous ! Dépêchez-vous : il s'agit de toutes petites séries et il n'y en aura pas pour tout le monde... Vous les trouverez, et bien d'autres choses encore, dans sa boutique : Artlex sur DaWanda

Today's featured designer is both French and exotic: meet Alexandrine, designer of Artlex and, more especially, of the very whimsical MISSes and MISTERs. If you have already visited DaWanda, you might have come across these highly idiosyncratic critters... well, look out, because there is more and more of them and, because they are made in very small series, though in China, and you will not get many chances of getting the one that is just right for you! You can find them and much more in her shop: Artlex on DaWanda

1) Quel est votre mot préféré ?
Anticonstitutionnellement, car déjà, petite, il m’impressionnait, et il n’a jamais cessé depuis. C’est le mot que je n’utiliserai certainement jamais, et j’aime cette idée.
2) Votre / Vos matériaux / fibre(s) préféré(s) ?
Les rubans (en tissu, crochet, dentelle…) et les boutons. J’ai toujours le besoin d’en rajouter quelque part. C’est un peu obsessionnel.
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Les roses en général… Rose poudré, rose bonbon, rose flashy… ou le rose foncé de mon logo aussi.
 4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
Mon premier est un touche-à-tout
Mon deuxième a la gourmandise en vilain défaut
Mon troisième respire l’air de Chine
Mon quatrième valse sur les musiques du monde
Mon dernier voit la vie comme une chance
Qui est-ce ? … La créatrice d’Artlex
5) Pourquoi créer ?
Parce que ce n’est pas donné à tout le monde de créer. Quand on ressent ce besoin de toujours inventer quelquechose à travers la magie des mains, alors, profitons-en.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
M’associer avec mon concubin (styliste de robes de soirée haute couture en Chine également) pour proposer du sur-mesure de qualité à Canton. C’est déjà commencé.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Les gâteaux, comme les « Pepito » ou les « finger » que je trouve pas en Chine ! Une vraie réhab !

1) What is your favourite word?
Anticonstitutionally— already, as a child, I found it quite formidable, it's remained so. It's a word I'm pretty certain I'll never use and I quite like the idea...
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Ribbons (fabric, crocheted, lace, you name it…) and buttons. JI always seem to add more of them— a bit of an obsession, really.
3) Do you have a favourite colour?
Pink in general… powder pink, candy pink, bright pink— or even dark pink, as in my logo.
4) What good are your five senses to you?
I like a touch of everything
I am a bit of a glutton
I breathe in a Chinese breeze
I dance on music from the whole world
I look on life as a lucky chance
I design for Artlex!
5) Why the need to make things?
Because not everyone can, so when you were given that possibility of creating with your hands, you should grab it.
6) What is your most ambitious project at the moment?
Creating a business with my live-in partner (he designs haute couture evening dresses, in China too) to provide quality, custom-made fashion in Canton. We've already begun.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Cookies and biscuits like Cadbury's Fingers. You can't find them here— so it's a sort of rehab for me!

DaWanda - Feature / Profil: CATLDY99

Today, I would like to present the work of an amazing glass artist from Portland, Oregon, Judy / Catldy99 of CatsPawArtifacts. Her lampwork beads are quite distinctive, in particular the foxgloves that she uses as her avatar on DaWanda— you will not see beads like these everyday. So for a chance to find some, visit her shop on DaWanda :
CatsPawArtifacts on DaWanda.

Aujourd'hui, découvrez le travail d'un étonnante artiste du verre : Judy / Catldy99 de CatsPawArtifacts qui vit et travaille à Portland, Oregon. Ses perles au chalumeau sortent réellment de l'ordinaire, en particulier les digitales que vous retrouverez comme son avatar sur DaWanda— Vous ne verrez pas des perles comme celles-ci tous les jours. Alors saisissez l'occasion, et allez voir sa boutique sur DaWanda :

CatsPawArtifacts sur DaWanda.

1) What is your favourite word?
happy
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
glass and pmc
3) Do you have a favourite colour?
red I'm an Aries
4) What good are your five senses to you?
indispensible, especially sight
5) Why the need to make things?
I have a great need to create things, always have, I need to feel creatively productive, not one for a lot of small talk and idle time.
6) What is your most ambitious project at the moment?
I have a national show coming up - preparing for it and concentrating mainly on beads is keeping me hopping.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
I love my cats. Also riding my bicycle.


1) Quel est votre mot préféré ?
happy
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
le verre et la pâte polymère
3) Avez-vous une couleur préférée ?
le rouge : je suis bélier
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
ils sont indispensables, surtout la vue
5) Pourquoi créer ?
J'ai un grand besoin de créer, depuis toujours ; le besoin de me sentir productive et créative ; pas douée pour le bavardage et l'oisiveté
6) Votre projet ambitieux du moment ?
je participe bientôt à un salon national : sa préparation et la création intensive de perles m'occupe bien...

7) Votre addiction (non-créative !) ?
j'aime mes chats, et aussi la bicyclette.

DaWanda - Feature / Profil: TAMINI

Impossible de faire plus vite... et tous ces virus qui prolifèrent ces derniers temps ne m'ont pas vraiment aidée : impossible de faire QUOI QUE CE SOIT pendant plus d'une journée ce week-end... Bref. J'ai eu un peu de mal à mener ma triple vie la semaine passée.
Pourtant, voilà plusieurs jours que je voulais présenter ici une nouvelle créatrice fraçaise, Hanane, de Tamini, qui se lance courageusement pour essayer de répandre les couleurs tendres et joyeuses de ses douces créations. Voici donc, comme d'habitude, quelques photos, mais vous en verrez plus dans sa boutique sur DaWanda : Tamini sur DaWanda.
Mais il faut bien sûr commencer par lire ses réponses à mon questionnaire indiscret...

I have been wanting to introduce another French designer, Hanane of Tamini, and would have done so if it hadn't been for that nasty bug— yes, that one!
You 'll see in the photos on this page how delightfully colourful and sweet her designs are, and you can find out more in her DaWanda shop : Tamini on DaWanda.
But before that, of course, you should read her interview (translated from the French by convalescent little me)...

1) Quel est votre mot préféré ?
C'est sans aucun doute le mot liberté. J'ai l'esprit qui se libère et laisse courir mon imagination lorsque je crée.
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
J'aime toutes les matières naturelles comme la soie, le coton et le cuir. J'aime aussi la douceur et la légèreté des plumes. J'adore faire des applications avec toutes sortes de matières comme le vinyl, la feutrine, les rubans de velours et de satin etc.
3) Avez-vous une couleur préférée ?
J'en ai même plusieurs, mais ma préférence va vers tous les roses. C'est sans doute parce que je suis la seule fille à la maison.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
Mes cinq sens me permettent de profiter de tout ce qui est bon dans la vie. Sentir les parfums que la nature nous offre, voir grandir mes enfants, entendre leur rire et même leur protestation, pouvoir les prendre contre moi pour leur faire de gros câlins et étant de nature gourmande apprécier beaucoup de saveurs d'ici ou d'ailleurs.
5) Pourquoi créer ?
Créer est un besoin vital pour moi. Cela me permet de m'exprimer à travers mes créations très enfantines. Lorsque je travaille je ne vois plus le temps passer (dur dur des fois pour mes enfants qui me rappellent à l'ordre!).
Mon esprit est tout le temps en ébullition mais j'adore ça.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Je viens en fait de créer mon entreprise et il faut maintenant la faire prospérer (trouver ma clientèle, développer mon site internet etc.). Je suis beaucoup dans l'administratif en ce moment (le plus pénible pour moi) ce qui me laisse peu de temps à la création !!
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Bon j'avoue, mon addiction c'est les séries telles que DR HOUSE, DESPERATE HOUSEWIVES...et les SUSHIS.


1) What is your favourite word?
Freedom— No doubt about it. Creating my designs frees my mind and my imagination.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
I like natural fabrics and materials, like cotton, silk or leather. I also like feathers for their softness and their lightness. I love to use patches in all sorts of different fabrics and stuff as appliqués—vinyl, felt, velvet and satin ribbons etc.
3) Do you have a favourite colour?
Actually I have several, but I favour pink, all shades of pinks— probably because I am the only girl at home...
4) What good are your five senses to you?
They are what I enjoy everything that's good in life. I smell nature's fragrances, I see my children grow up, I hear their laughter— and their complaints even—, I hold and hug them, and because I love good food, I savour dishes and tastes from all over the world.
5) Why the need to make things?
It's a vital need for me. It allows me to express myself in a very childlike way. Time really flies when I am working (which is sometimes hard on my children— hence the complaints).
My brain is in constant overdrive— but I love it!.

6) What is your most ambitious project at the moment?
I have just created my own business and I still have to work hard to make it work out— find clients and outlets, create my own web site, etc. I am deep in paperwork these days ( not my favorite activity!), which leaves me little time for creation itself...
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Well, if I have to be honest— it's TV shows, like House, M.D. or Desperate Housewives— and sushi!

DaWanda - Profil / Feature: GLASSPRIMITIF

And now for a splash of colours and fresh sensations: Jo, of Glassprimitif!
Her glasswork is light and bright, creating a world in a few dashing, curvy lines. Clear and deep, that's how her work comes across to me...
Find her DaWanda shop here: Glassprimitif on DaWanda, her page on the new site Jo on DaWanda Shopping Community, but first you should read her answers further down.

Ce nouveau profil va vous éclabousser... de couleurs : les couleurs vives, rafraîchissantes, bref, vivifiantes des créations de Jo, de Glassprimitif. Son travail de verrerie se dessine à coup de lignes simples et directes, légères et nettes, composant un monde à la fois clair et profond, malgré une transparence apparente...
Découvrez sa boutique ici : Glassprimitif sur DaWanda, ainsi que sa page (en anglais) sur le site Jo sur DaWanda Shopping Community, mais tout d'abord, lisez ses réponses un peu plus bas (dans ma traduction)...

1) What is your favourite word?
Mortified - I often feel it and it's a word I overuse!
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
My favourite material just HAS to be glass.
3) Do you have a favourite colour?
I DO have a favourite colour. Well, it's not just a favourite, more of an obsession. I Love Red.
4) What good are your five senses to you?
I don't quite understand this question - if you mean which of the five senses is most important to me then it has to be hearing. I can't live without music.
5) Why the need to make things?
Hmmm. I've pondered this question before - I think it's the need to leave something behind when I've gone. Maybe for posterity, something to prove that I was here (or is that why I had children)?
6) What is your most ambitious project at the moment?
My most ambitious project is that I have been painting a mural in a school for the past nine months and it doesn't look like I'm going to finish it soon! Unfortunately, I can only work in the school on a sunday and it is a very big hall. I hope it will be finished by the summer.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
My pet addiction is - yes, you've guessed it, chocolate. I wonder how many people have said the same?

1) Quel est votre mot préféré ?
"Mortifié" : c'est un sentiment que je ressens souvent et un mot que j'utilise vraiment beaucoup !
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
Alors ça c'est forcément le verre.
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Il se trouve que oui, j'ai une couleur préférée, ou plutôt une obsession. J'Adore le Rouge.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
Je ne suis pas sûre de bien coprendre la question, mais s'il s'agit du sens le plus important pour moi, c'est l'ouïe : je ne pourrais pas vivre sans musique.
5) Pourquoi créer ?
mmm, je me suis déjà posé cette question... Je crois que c'est lié au besoin de laisser quelque chose derrière moi, pour quand je ne serai plus là, pour la postérité, une trace montrant que j'ai existé (à moins que ça, ce soit la raison pour laquelle j'ai eu des enfants ?)..
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Mon projet le plus ambitieux c'est que depuis neuf mois je travaille à une grande fresque dans une école et je suis encore loin d'avoir fini. Malheureusement je ne peux y travailler que le dimanche et c'est dans une salle immense... J'espère finir avant l'été.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Je suis accro……… oui, vous avez deviné... au chocolat ! Je me demande combien de gens ont répondu ça...

DaWanda - Profil / Feature: MAGINETTE

Une autre créatrice française aujourd'hui. Si vous connaissez déjà DaWanda, je suis sûre que vous avez déjà repéré ses délicieuses petites bonnes femmes et fillettes en pâte polymère : les ginettes. Savez-vous qu'elle fait aussi de ravissantes petites cartes, toutes uniques et des petites décorations et...

Découvrez sa boutique ici: Maginette sur DaWanda, et lisez son questionnaire un peu plus bas...

Another French designer whose work you are bound to have noticed if you know DaWanda: Maginette and her delightful litlle creatures. Did you know she also designs lovely cards and home decorations?

Visit her DaWanda shop here: Maginette on DaWanda, and read her interview (English translation by me) further down this page...

1) Quel est votre mot préféré? 

Ornithorinque ! Oui je sais c’est étonnant mais j’adore ce mot déjà pour sa prononciation et aussi pour l’animal qu’il représente. J’adore placer ce mot dans une conversation et je l’emploie à « toutes les sauces » quand j’ai oublié un mot, quand je m’énerve en voiture, quand je joue avec mon petit cousin… Ce mot me donne le sourire !! 

2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)? 

La pâte polymère bien sûr mais j’adore le papier, toutes sortes de papier : on peut faire tellement de choses avec ce matériau qui n’est d’ailleurs pas si fragile que cela !! Je suis une adepte des trucs faits avec trois bouts de rien : un morceau de papier, deux bouts de ficelle, trois fleurs ramassées dans les bois, un morceau de cannelle… 

3) Avez-vous une couleur préférée? 

Qu’il soit amande, mousse, pastel… j’ai toujours adoré le vert, depuis peu c’est la mode de l’anis donc je sature d’en voir partout. Pour moi le vert va avec tout, c’est une couleur fraiche, l’herbe est verte, le diabolo menthe, la queue des cerises, la glace à la pistache… c’est le synonyme du printemps, donc le vert reste décidement ma préférence en terme de couleur.

4) A quoi vous servent vos cinq sens? 

A capter toutes les petits bonheurs quotidiens : l’odeur de l’herbe fraichement coupée, les parfums s’échappant de la boulangerie du coin, fermer les yeux et écouter mon amoureux me lire un passage de mon meilleur livre, mettre des cerises à mes yeux puis les manger… à admirer toutes ces petites choses qui peuvent m’inspirer : un morceau de tissu, une babiole vue dans un magazine ou une vitrine, un ruban, des petits « trésors »ramassés en forêt… 

5) Pourquoi créer? 

C’est compulsif, maladif, spontané, instinctif… quand j’étais petite je passais des heures entières à dessiner sur la table de salon de mes grands parents… puis quelques années plus tard j’ai fait un bac arts appliqués, une grande école parisienne… Par la création j’ai l’impression de rester enfant, que tout est réalisable, si ça rate, on jette tout et on recommence… et souvent de petites choses magiques naissent… Tout le monde peut créer et chacun a quelque chose à dire, à exprimer, et la création aide à cela. J’adore ça !! 

6) Votre projet ambitieux du moment? 

Oser aller démarcher d’autres boutiques (que j’observe depuis des mois !) pour aller leur proposer de vendre mes créations. 

7) Votre addiction (non-créative !) ? 

La cuisine, j’aime faire la cuisine et bien sûr déguster après. Quand j’étais petite mon papa disait que je faisais de la cuisine « science fiction » mais il goûtait quand même pour me faire plaisir. Depuis je me suis améliorée et je pense que je fais la cuisine comme je crée : avec le cœur.

1) What is your favourite word?

“Ornithorinque” (platypus) ! Yes, I know it’s strange but I love the word for the sound of it and also for the animal itself. I love to use thisword in conversation and I use it any time I can find an opportunity— when I cannot find the right word, when I’m getting angry in my car, when I’m playing with my little cousin— any time! It just makes me smile!

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?

Polymere clay obviously. But I also love paper— all sorts of paper— because there are so many different things you can do with it— and it is not that fragile, by the way!! I’m a great one for doing stuff with bits and bobs : a piece of paper, two pieces of string, three flowers picked in the woods, a stick of cinnamon… 

3) Do you have a favourite colour?

Green! Whether it’s almond green or moss green or bottle green or—I’ve always loved green. Light green seems to be evrywhere these days so I’m getting a bit bored with it. But to me, green is always great— it’s a fun colour, a natural kind of colour. It’s the colour of grass, mint syrup, pistachio ice cream… It brings to mind springtime... and so green is definitely my favourite.

4) What good are your five senses to you?

I use them to capture everyday joy : the smell of freshly cut grassor that of freshly baked bread, the voice of my boy-friend reading out a passage from a favourite book, the feel of cherries on my eyes and then their taste… And also to damire all the little wonders around me: a piec of fabric, a bauble glanced in a magazine or a shop-window, a piece of ribbon, little “treasures” gathered in the woods… 

5) Why the need to make things?

I cannot help it— it’s pathological, spontaneous and instinctive… When I was little, I would spend hours drawing all sorts of things in my grand-arents’ drawing-room… A few years later I went to a Design School in Paris… I like it that it keeps the child in ma alive, and also that everything seems to be possible, and if it doesn’t work out right away, you just start all over and try again… Often, magical little things crop up… Everyone can create and everyone has something to say and express, and crafting helps doing it. I love that! 

6) What is your most ambitious project at the moment?

Daring to ask new shops to sell my work.

7) What is your pet (non-creative!) addiction?

Cooking— I love to cook— and taste of course! When I was little, my dad said i cooked « science fiction » cooking; but he still tasted it out of kindness and I have improved a lot since then. I think I cook as I craft— from my heart.

DaWanda - Profil / Feature: KALICAT

Aujourd'hui, j'ai le très, très grand plaisir de présenter une créatrice (ô combien !) : Catherine, de Kalicat, dont le travail m'enthousiasme d'autant plus qu'elle m'en aura demandé moins : elle a répondu à mon questionnaire dans les deux langues ! Du coup, je n'ai presque rien eu à faire.
Ce qui tombe bien, vu le temps que j'ai pu passer ces derniers mois à rêvasser devant ses bijoux. Son travail de joaillerie est vraiment tout à fait remarquable : une alliance d'élégance très moderne et de formes et mouvements organiques, toujours très sobres mais d'une originalité qui attire l'oeil... et ne le lâche plus !
Vérifiez par vous-même en allant visiter sa boutique : Kalicat sur DaWanda.
Vous pouvez aussi en apprendre plus sur elle et son art sur http://www.catherinemarche.com/
Et bien sûr vous devriez lire ses réponses sur cette page.

It is now my very great pleasure to present here Catherine, of Kalicat. All the more pleasure for me as she answered my questions in both languages, meaning I had no translation work to do. All pleasure and no work— the life!
Please don't think my enthusiasm is all about me being lazy because it is mostly about her being a very talented designer and artist, really!
When you look up her shop on DaWanda you'll see how strikingly elegant her jewellery is— stylish and simple in a very distinctive way. So click here to discover: Kalicat on DaWanda
You can also learn more about her and her art on http://www.catherinemarche.com/
And of course, you should read her interview further down this page...

1) Quel est votre mot préféré?
C'est un terme employe en sculpture ; Callypige, qui signifie : qui a de belles fesses.
Par exemple, une deesse callypige.

2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
Longue liste! J'aime les brocards de soie façon années 50 60, avec de grosses
fleurs et bien sûr l'or jaune et les pierres precieuses. Surtout les tourmalines.

3) Avez-vous une couleur préférée?
Cela change en fonction des saisons. En ce moment, j'aime bien le vert anis,
avec des accents de rose bonbon.

4) A quoi vous servent vos cinq sens?
A apprecier la vie et ce qu'elle a à offrir.

5) Pourquoi créer?
C'est un besoin viscéral qui me tenaille les entrailles.
Je l'assouvis depuis toujours et ai toujours soif d'enrichir mon vocabulaire
expressif en apprenant de nouvelles techniques.
J'ai appris la peinture, la gravure a l'eau forte, la serigraphie, la
joaillerie... En projet, la sculpture :)
J'aime porter des choses differentes et exceptionnelles, des vêtements qui me
vont a ravir, des bijoux un peu plus originaux que ceux du commerce, aller
contre les tendances ou créer ma mode, rien de plus excitant.

6) Votre projet ambitieux du moment?
J'ai des dizaines de projets, dessinés sur les pages de mon carnet de croquis.
Je rêve d'une bague avec un gros quartz citron, serti de petits diamants
mignons.

7) Votre addiction (non-créative !) ?
le saxophone et le chocolat. Et aussi danser.



1) What is your favourite word?
Callypige: I like the sound of it, its meaning and what it stands for.

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
I like Brocade, especially vintage one. I love the old 50s and 60s dresses
made out of it and managed to get a few :)
I also love yellow gold and Tourmalines

3) Do you have a favourite colour?
Not really, it depends on seasons, weather, my mood... At the moment I quite
like lime green combined with shades of pink

4) What good are your five senses to you?
Taste and smell are essential in my Chocolate addiction appreciation.
Sight and touch are great for scanning goodies, materials and objects of desire
And hearing is something I also use everyday especially for music.
Without one of them, I would not be complete anymore.
I would also add a 6th sense: intuition :)

5) Why the need to make things?
It has been part of my life for as long as I can remember: drawing, using
modelling clay, making clothes for my dolls, knitting, corcheting... and of
course jewellery.
My 3 years old son was once asked "what does your mother do?"
He said: "Mommy, she makes things all the time. Lots of things".
I guess it fulfills my creativity and balances me.
But mainly, I like to stand out from the crowd and having something UNIQUE that
has only been made once or as a limited edition is the best way for me. If I
cannot find what I want, I just make it .

6) What is your most ambitious project at the moment?
Apart from making new commissions and creating new collections, I am working on
a cocktail ring with a massive lemon quartz, set in platinum with diamonds.
Definitely not for the discrete woman, more for Divas.

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Eating chocolate, playing the saxophone and dancing.

DaWanda - Profil / Feature: BYCESS

Enfin une créatrice française ! Voici donc une occasion d'en apprendre un peu plus sur Cécile de ByCess. Ses charmantes créations, très diverses (broches en laine feutrée, vases peints, sacs à main… et ouvre-bouteilles!) apporteront cette petite touche de style et de couleur toujours bienvenue dans une maison ou une garde-robe.
Découvrez sa boutique ici:ByCess sur DaWanda, ainsi que sa page sur le site DaWanda Shopping Community, et lisez son questionnaire un peu plus bas...

And now for a French designer: Cécile of ByCess. Her lovely, highly versatile creations (felt brooches, painted vases, handbags— or bottle openers!) will bring style and colour to your home and to your wardrobe.
Visit her DaWanda shop here: ByCess on DaWanda, as well as her page on the new site DaWanda Shopping Community, and read her interview (English translation by me) further down this page...


1) Quel est votre mot préféré ?
Songes ? parceque j' y suis très souvent...

2) Vos matériaux/fibres préférés ?
Justement, ma particularité, je pense, c'est que je n' en ai pas ! Ma vraie passion, c' est d' essayer toutes les matières et les techniques pour voir jusqu' où on peut aller avec chaque. Si je reste dans le même créneau, je m' ennuie ! Certains pensent que c' est un défaut de trop se diversifier, je conçois que commercialement ce n' est pas évident, mais si c' est bien fait, ça peut peut-être devenir une force !

3) Avez-vous une couleur préférée ?
Donner UNE couleur précise, c' est très difficile, j' aime les couleurs vives et franches, qui pétent, qui claquent, qui brillent, qui donne de la vie...seules ou mélangées avec du noir, du blanc ou de l' argent. J' aime quand c' est classe et sobre mais aussi quand c' est fun, rigolo et original. Je mélange rarement plus de deux, voir trois couleurs sur un même produit.

4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A trouver de nouvelles idées ! Au détour d' une scène, d' une image, d' une matière... je pense à rien et d' un coup, sans savoir pourquoi, tout se bouscule dans ma tête, j' ai des tonnes d' idées qui arrivent en même temps, vite, il faut que je les note, vite, il faut que je les réalise.

5) Pourquoi créer ?
En ce qui me concerne, pour donner un sens à ma vie, exister, m' évader des contraintes de la vie... Mais aussi parceque c' est dans mes tripes, si je ne peux pas créer pendant un certain temps pour cause d' autres obligations, j' ai le pinceau qui me démange !

6) Votre projet ambitieux du moment ?
Être reconnue pour ce que je fais ! et pouvoir me lancer vraiment...
Que ça devienne mon métier et pas mon occupation principale.

7) Votre addiction (non-créative) ?
La gourmandise ! salé ou sucré selon mes humeurs...
J' adore bien manger !!!



1) What is your favourite word?
Daydream ? Because I often do...

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
That's precisely my specificity, I think— I don't have one! My real passion is to explore new materials and techniques, and to see how far I can go with each of them. If I stick to one path too long, I get bored ! Some people think it's a mistake to be too versatile and I can see how from a business point of view it might make things difficult. But I think if it's a job well done it can actually become a strength!

3) Do you have a favourite colour?
ONE precise colour, that's very difficult. I like shap, bright colours, colours that sparkle, spark off and shine and give off life— on their own or combined with black, white or silver. I like classy, simple stuff, but I also like fune, funny and original stuff. mais aussi quand c' est fun, rigolo et original. I mostly combine colours, two or three at a time, in each item.

4) What good are your five senses to you?
Help me find new ideas! Looking at a scene, an image, touching some stuff... I'm thinking of nothing in particular and then suddenly, bam! ideas come rushing in, bustling and I have to take them down really quickly and I have to try and make them real.

5) Why the need to make things?
or me it's essentially a way to give meaning to my life, to exist and escape the constraints of everyday life... But it's also like a physical need in my guts, and if I cannot create anything for a while because I have other stuff that I must do, it feels a bit like a tingling sensation in my brushes!

6) What is your most ambitious project at the moment?
Managing to get recognition for what I make and launch my own business...
So that this becomes my job and not just my main activity.

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Good food ! Sweet or savoury, depending on the mood of the moment...
I love to eat good things !!!

DaWanda - Feature / Profil: KNOTME

Trying to keep up a sound pace here: meet Erika of KnotMe, DaWanda's new macrame artist and designer from Italy. Her owls are colourful, her rings are endless, and they all tell of love!

Visit her shop here: KnotMe on DaWanda.
Read her interview further down...

J'essaie de maintenir un certain rythme maintenant... Découvrez aujourd'hui le travail de Erika, Une nouvelle créatrice de macramé sur DaWanda, basée en Italie. Ses chouettes sont pleines de couleurs, ses bagues dessinent l'infini, et toutes ses créations parlent d'amour.

Vous trouverez sa boutique ici : KnotMe sur DaWanda.
Vous lirez ses réponses plus bas...


1) What is your favourite word?
Experiment! Try new techniques and new materials, and turn them into
something useful and beautiful ^^

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Actually I'm using a lot of cotton: it's natural, strong and velvety to
the touch.

3) Do you have a favourite colour?
Yes, but not only one! I love red and blue, two opposite colors, one
warm and one cold, and I have based all my wardrobe on these two colors.

4) What good are your five senses to you?
I take the inspiration looking at the world around me, and I create
listening to my favourite music, in front of a cup of tea. A film, a
particular song, a sunny afternoon in the countryside...
I try to make real in my works all of my sensations.

5) Why the need to make things?
Initially for need, now it's a way to improve my creativity and to make
something unique to give to others. My belief is that: objects handmade
are made not by the hands, but by the heart.

6) What is your most ambitious project at the moment?
Take the engineer degree while create things for me, for my family and
for my shop. I know that I can do all of this!

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Non creative? It's a very difficult question...oh, yes! I read a lot of
books, only fantasy, and I play role games with my friends: the books
and the games help me to come out of my life and let the mind free ^^



1) Quel est votre mot préféré?
Expérimenter ! Essayer de nouvelles techniques et de nouveaux matériauxpour les transformer en quelque chose d'utile et de beau ^^


2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
En fait, j'utilise énormément de coton : c'est naturel, solide et velouté au toucher.

3) Avez-vous une couleur préférée?
Oui, mais pas juste une seule : le rouge et le bleu, deux couleurs opposées, l'une chaude, l'autre froide. J'ai basé toute ma garde-robe sur ces deux couleurs.

4) A quoi vous servent vos cinq sens?
Je trouve mon inspiration en regardant le monde autour de moi, et je crée en écoutant ma musique préférée, devant une tasse de thé. Un film, une chanson particulière, une après-midi ensoleillée à la campagne... j'essaie de donner forme à toutes mes sensations dans mon travail.

5) Pourquoi créer?
Au départ, par besoin, mais maintenant c'est une manière d'enrichir ma créativité et de faire quelque chose d'unique à offrir aux autres. Voici ce que je crois : les objets faits main ne sont pas faits par les mains mais par le coeur.

6) Votre projet ambitieux du moment?
Passer mon diplôme d'ingénieur tout en créant des choses pour moi, pour ma famille et pour ma boutique. Je sais que je peux arriver à tout faire!

7) Votre addiction (non-créative !) ?
Non-créative? C'est une question difficile... Ah, oui! Je lis beaucoup de livres, seulement de l'héroic fantasy, et je joue à des jeux de rôles avec mes amis: les livres et les jeux me permettent de m'évader et de libérer mon esprit ^^

DaWanda - Feature / Profil: SWEETBONNY

As my first feature of an outstanding DaWanda seller for several months, I am happy to introduce Sweetbonny who creates idiosyncratic notecards and personalized stationery that are bubbling with their creator’s sense of fun (indeed!) and striking elegance.
You must absolutely look up Sweetbonny’s shop on DaWanda, if only for the maybe not-so-wise owl which caught my eye there...

Sweetbonny on DaWanda

Pour ma première “interview” d’un vendeur pas comme les autres sur DaWanda depuis quelques mois (je sais...), je suis ravie de pouvoir vous présenter le travail de Sweetbonny qui crée des cartes très originales et de la papeterie personnalisée débordant de fantaisie (indubitablement!) et pleines d’élégance.
Il faut absolument aller voir la boutique de Sweetbonny sur DaWanda, ne serait-ce que pour cette chouette qui m’a fait de l’oeil et dont je ne suis pas certaine qu’elle n’exprime que la sagesse...
(traduction française par moi-même des réponses données en anglais)

Sweetbonny sur DaWanda

1) What is your favourite word?
Fun. Can you see that in my cards?

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Computer, paper and imagination. Can't live without them :)

3) Do you have a favourite colour?
Green! It's always my first choice of color for everything. Especially living here in the great northwest, green (trees) are thick and lush! Keeping me mellow most of the time.

4) What good are your five senses to you?
Being a Thai person, all my five senses go to cooking (after my loved ones.) I love feeling the textures and seeing all the colorful ingredients, smelling the food while it's cooking, tasting a mix of sweet, sour, salty and spicy in one bite and hearing the laughters around the table.

5) Why the need to make things?
Besides from the love of drawing, it's great to see my work appreciated around the world. It motivates me to keep coming up with new ideas.

6) What is your most ambitious project at the moment?
I'm working on a logo and stationery for one of my clients right now. It's not easy creating an identity for a stranger.... I love that challenge!

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Japanese manga. I'm addicted to manga since I learned to read until now. It relaxes me and brings back my childhood. And somehow that doesn't make me forget who I am in this rat race world.


1) Quel est votre mot préféré?
“Fun”. On le voit dans mes cartes, non?

2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
Ordinateur, papier et imagination. Je ne pourrais pas vivre sans eux :)

3) Avez-vous une couleur préférée?
Le vert! C’est toujours mon premier choix, pour quoi que ce soit. Et surtout, comme je vis dans le nord-ouest des Etats-Unis, la verdure (des arbres) est riche et abondante! Ce qui me permet d’être presque toujours de bonne humeur.

4) A quoi vous servent vos cinq sens?
Comme je suis Thaï, mes cinq sens s’expriment dans la cuisine (en dehors de mes relations avec ceux que j’aime). J’aime toucher les textures différentes et voir toutes les couleurs des ingredients, sentir les arômes de la nourriture qui cuit, goûter un mélange de sucré, d’amer, de salé et d’épicé dans une seule bouchée, et puis entendre les rires autour de la table.

5) Pourquoi créer?
En dehors de mon amour du dessin, c’est très agréable et excitant de voir mon travail apprécié dans le monde entier. Ça me motive pour continuer à trouver de nouvelles idées.


6) Votre projet ambitieux du moment?
Je suis en train de travailler sur un logo et de la papeterie personnalisée pour un de mes clients. Ce n’est pas facile de créer une identité pour un étranger.... J’adore ce genre de défi !

7) Votre addiction (non-créative !) ?
Les mangas japonais. Je suis accro aux mangas depuis que j’ai appris à lire ; aujourd’hui encore. Ça me détend et me replonge en enfance. Et d’une certaine manière, ça m’empêche d’oublier qui je suis vraiment dans ce monde toujours si compétitif.