FOW 8

La trouvaille de la semaine est une bague chinée chez un brocanteur, dans une de ces boites où ils laissent tous les petits trucs sans valeur... Sauf qu'elle en jette, non ?
Ce n'est pas de l'argent et la "pierre" en verre (ou peut-être en cristal) a beaucoup vécu. Elle est devenue assymétrique : on voit bien qu'un petit cylindre a disparu sur un des deux côtés. Mais pour du métal sans valeur, on voit aussi que la facture est de bonne qualité, donc ancienne...
J'hésite encore à la garder telle quelle (ce que j'ai fait jusqu'ici) ou à la modifier...
Encore une histoire à suivre.


This week's find is an old ring that I unearthed on a flea maket stand, in one of those boxes where they put worthless bits and bobs. I love those... And this ring is quite striking, isn't it?
It's base metal and the stone is bruised and battered glass (or possibly crystal); you can see a small cylinder came out on one side— it used to be symmetrical. I think relatively antique, given he quality of the work on what is only costume jewellery.
Still not sure whether I'll keep it as is (as I have so far) or alter and enhance it.
So— another piece that hasn't quite found its place. Yet.

Newly listed - Nouvelle mise en vente...

Pour varier un peu les plaisirs, je viens de mettre en vente une de mes trouvailles chinée chez un brocanteur.

Il s'agit de ce petit haut en dentelle que je pense vraiment ancien. La finesse du travail et la discrétion des coutures est incroyable.

Je dirai fin 19ième, début 20ième.

Vous trouverez plus de photos sur Etsy où je l'ai mis en vente, et je serais vraiment très reconnaissante pour toute info sur l'époque précise et l'usage de ce vêtement...

J'ai quelques autres petites trouvailles que je mettrai en vente dès que je trouverai du temps...

For a change, I've just listed this antique find of mine.

It is a small lace top, that I believe is truly more than vintage.

You can find more photos and details on Etsy, where I listed it, and I would be very grateful for any information on this, from someone more knowledgeable than me.

I have a few more vintage or antique finds that I will list— as soon as I can make time.