New on French DaWanda: "les groupes"

So I've been playing with this and gone and started two teams, oops, sorry, "groupes":

The Auld Alliance, to bring together Scottish and French people with a similar taste for the genuine handmade and vintage:

This is meant to use the new "group" function of the French site to allow Scottish and French DaWandians to get together, NOT to keep other British members out, of course...

The group is fully open to all members with a connection to France and Scotland; so that it could be the perfect place to leave "Wanted" ads with a regional / national focus—, for example.

Bord'eau, for all DaWandians who live in / love Aquitaine as well as genuine handmade, OOAK, unique, small series artefacts as well as genuine that is not merely second-/ or third-hand stuff:

For all DaWandians in Bordeaux, Gironde or Aquitaine who wish to come together to create and exchange.

This is a place to make, find, invent, dream, chat, share and recycle— just not other people's ideas, of course.

The group, though "closed", is fully open to all site-members with a connection to Aquitaine, not just sellers; so that it could be the ideal place for you to express your wishes and see them fulfilled by local designers / artists / crafters.

Nouveau : les GROUPES sur DAWANDA

Une nouvelle fonctionalité sociale sur le site européen du fait-main...

J'en ai profité pour en créer deux :

Bord'eau, pour rassembler l'Aquitaine autour de boutiques authentiquement artisanales, créatives et vintage :

Pour ceux et celles qui, à Bordeaux, en Gironde ou en Aquitaine, souhaitent se rassembler dans un esprit de créativité et d'échange.

Ici on fabrique soi-même, on chine, on invente, on rêve, on cause, on partage et on recycle (mais pas les idées des autres, bien sûr !).

Le groupe, quoique "fermé", est bien sûr ouvert à tous les DaWandiens qui ont un lien avec l'Aquitaine : pour celles et ceux qui ne sont (pour l'instant) qu'acheteurs, ce pourrait être un lieu idéal pour contacter des créateurs / designers / artisans de leur région et leur faire les demandes les plus folles...

The Auld Alliance, pour célébrer et entretenir dans le vintage, les arts et l'artisanat ce lien si ancien qui lie France et Ecosse :

J'espère avec ce groupe donner la possibilité aux membres écossais et français de se retrouver grâce à la nouvelle fonctionnalité de la plateforme française : PAS d'exclure les autres membres britanniques !

Le groupe est bien sûr ouvert à tous les DaWandiens qui ont un lien avec l'Ecosse et la France : pour celles et ceux qui ne sont (pour l'instant) qu'acheteurs, ce pourrait être un lieu idéal pour contacter des créateurs / designers / artisans de l'autre pays et leur faire les demandes les plus folles...

FOW 8

La trouvaille de la semaine est une bague chinée chez un brocanteur, dans une de ces boites où ils laissent tous les petits trucs sans valeur... Sauf qu'elle en jette, non ?
Ce n'est pas de l'argent et la "pierre" en verre (ou peut-être en cristal) a beaucoup vécu. Elle est devenue assymétrique : on voit bien qu'un petit cylindre a disparu sur un des deux côtés. Mais pour du métal sans valeur, on voit aussi que la facture est de bonne qualité, donc ancienne...
J'hésite encore à la garder telle quelle (ce que j'ai fait jusqu'ici) ou à la modifier...
Encore une histoire à suivre.


This week's find is an old ring that I unearthed on a flea maket stand, in one of those boxes where they put worthless bits and bobs. I love those... And this ring is quite striking, isn't it?
It's base metal and the stone is bruised and battered glass (or possibly crystal); you can see a small cylinder came out on one side— it used to be symmetrical. I think relatively antique, given he quality of the work on what is only costume jewellery.
Still not sure whether I'll keep it as is (as I have so far) or alter and enhance it.
So— another piece that hasn't quite found its place. Yet.

New items in Etsy shop

... These are just a few, more here.

Nouveau visage - New face

Alors, qu'est-ce que vous pensez de ma nouvelle bannière et de mon nouvel avatar ? Ils sont basés sur une gravure ancienne chinée au printemps dernier : des sirènes et une émeraude...

So— what do you think of my new banner and avatar? They were created out of an old print I unearthed at my favourite antiques fair last spring— a print showing mermaids and an emerald...

Newly listed - Nouvelle mise en vente...

Pour varier un peu les plaisirs, je viens de mettre en vente une de mes trouvailles chinée chez un brocanteur.

Il s'agit de ce petit haut en dentelle que je pense vraiment ancien. La finesse du travail et la discrétion des coutures est incroyable.

Je dirai fin 19ième, début 20ième.

Vous trouverez plus de photos sur Etsy où je l'ai mis en vente, et je serais vraiment très reconnaissante pour toute info sur l'époque précise et l'usage de ce vêtement...

J'ai quelques autres petites trouvailles que je mettrai en vente dès que je trouverai du temps...

For a change, I've just listed this antique find of mine.

It is a small lace top, that I believe is truly more than vintage.

You can find more photos and details on Etsy, where I listed it, and I would be very grateful for any information on this, from someone more knowledgeable than me.

I have a few more vintage or antique finds that I will list— as soon as I can make time.

AVANT-PREMIERE / PREVIEW

L'année dernière (!), sur le marché de Noël de Bordeaux, sur un stand qui vendait des santons de provence, je suis tombée sur un lot de fèves inutilisée... aux quelles j'ai tout de suite trouvé un fort potentiel bijoutier.
Au grand étonnement des propriétaires, je suis repartie avec tout un lot de miniatures, en particulier des reproductions de mascarons et d'assiettes en faïence.
Comme d'habitude, je laisse les idées tourner un peu dans ma tête avant d'utiliser ce genre de pièces uniques, mais je me suis déjà mise au travail : j'ai commencé avec les mascarons en faisant un collier et une broche très vintage, mais aussi une paire d'assiettes "souvenir de Paris" qui sont devenues des clips pour une amie parisienne.

Last year (!), roaming along the alleys of the Bordeaux Xmas Market, I found a display of unused "fèves" (small objects traditionally hidden in Epiphany pies and cakes - the person who finds it in his/her slice gets to be "king/queen" and choose his/her "queen/king").
Some of these are "mascarons" (typical sculpted ornaments found on 18th century façades here) and others are tiny miniatures of antique porcelain plates.
I like to let designs mature in my mind before I do anything too definitive with unique pieces like these, but I've already gotten down to work - with mascarons first (a necklace and a brooch, both very vintage-looking), and with a pair of Paris plates which were turned into a completely unique set of clip-on earrings for a friend.