DaWanda - Feature / Profil: JENNY KARLSSON

A new profile today, with a young Swedish designer who creates genuinely original and one of a kind handbags— among other things— look up her lovely cards and gorgeous cuffs! Meet Jenny of Jenny Karlsson Design!
To see more of her work and read more about her, you should definitely check out her blog and her Flick'r gallery, as well as her DaWanda shop, of course (she's having a sale right now...).

Encore un nouveau profil (je fais des efforts, vous avez vu ça !) : Jenny de Jenny Karlsson Design, une jeune créatrice suédoise qui crée des sacs qui sont non seulement ravissants et pratiques à la fois mais tous uniques et numérotés. Ses cartes et ses bracelets, entre autres sont également de véritables créations originales.
Pour en savoir et en voir plus : son blog, sa gallerie sur Flick'r et, bien sûr, sa boutique sur DaWanda (elle fait des soldes en ce moment...).

1) What is your favourite word?
I'm note sure that I have one. I do tend to use a lot of old words, like the way they speak in old movies from the 1940ies. At least here in Sweden a lot of those movies were very jolly indeed. In English I think it might be the word 'beloved'.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
I prefer linen, cotton, silk, glass and other natural materials. I get a lot of my fabrics and such at second hand shops. Many a thing have been made out of old curtains, tea towels and blankets. I like the thought of making things live on, and old things have another feel to them. In short they have got a feel of things past.
3) Do you have a favourite colour?
I like most colours. But if I must pick one I think it must be green, green as the newly sprung leaves in may... Or like moss... I love plants and trees and nature is a big inspiration for me.
4) What good are your five senses to you?
They do me a whole lot of good! :) I think the ones I value most are seeing and touching. But I think they are all very useful.
5) Why the need to make things?
I realised a few years ago when I studied at uni, that when I don't work with my hands I feel out of balance. And about a year ago I sort of 'hit the wall', as they say, and that made me think about what I consider truly important, for me. I have always been creative in different ways, but now I work more towards using my ability to get my life in the way I want it to be. I don't believe in working 9-5 each day and then live for the weekends and holidays. Life goes on all the time and I want to live in the now and follow my own way, even though it is rather hard sometimes. But one live, and learn :)
6) What is your most ambitious project at the moment?
I am finally putting more effort into getting people to know that I make and sell things. And the decision to think more positive - that does take work and determination, especially when you tend to stumble into pits that you've dug yourself..
I will also take part in a local exhibition at the museum here in town later this year and have thought of making something rather extravagant.. A lot of embroideries on something that can be used as well... Like a bag perhaps ;)
7) What is your pet (non-creative!) addiction
I have quite a lot of cafe latte's... So I guess it would be coffee.. and dark chocolate.
I do like watching The House of Eliott and other DVDs that gives me energy and inspiration while sewing.. Costume dramas is the thing!


1) Quel est votre mot préféré ?
Je ne suis pas sûre d'en avoir un. J'ai tendance à utiliser beaucoup de mots vieillots, comme ceux qu'on entend dans les vieux films des années 1940. Ici en Suède en tout cas, ces films étaient souvent très joyeux. En français, ce serait par exemple le mot "bienaimé".
2) Votre / Vos matériaux / fibre(s) préféré(s) ?
J'ai une préférence pour le lin, le coton, la soie, le verre et d'autres matériaux naturels. Je trouve une grande partie de mes tissus dans des boutiques d'occasion . Beaucoup de mes créations sont faites dans des rideaux anciens, des nappes, des dessus de lit... J'aime l'idée de prolonger la vie de ces objets, et les objets anciens apportent d'autres sensations. Des sensations du passé, en bref.
3) Avez-vous une couleur préférée ?
J'aime la plupart des couleurs. mais si je dois en choisir une en particulier, ce sera le vert, le vert de feuilles tendres au mois de mai. Ou le vert de la mousse. J'aime beaucoup les plantes et les arbres, et la nature est une grande source d'inspiration pour moi.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
Ils me servent beaucoup! Je crois que la vue et le toucher sont les plus précieux pour moi, mais je les trouve tous très utiles.
5) Pourquoi créer ?
Je me suis rendu compte il y a quelques années, lorsque j'étais à l'université, que si je ne travaille pas avec mes mains, je ne me sens pas équilibrée. Et puis, il y a environ un an, je suis allée "dans le mur", comme on dit, et ça m'a fait réfléchir à ce qui est vraiment important pour moi. J'ai toujours été créative d'une façon ou d'une autre, mais maintenant, je travaille plus à essayer de vivre la vie que je veux vraiment. Je ne vois pas l'intérêt de travailler toute la journée dans un bureau et de ne vivre que pour les week-ends et la vacances. La vie, c'est tous les jours et je veux vivre dans le présent et suivre mon propre chemin, même si c'est assez difficile par moments. Mais en vivant, on apprend :)
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Je fais enfin plus d'efforst pour faire connaître mon travail et pour vendre des choses. Et aussi la décission de penser plus positif ; et ça, ça demande beaucoup d'efforts et de détermination, surtout quand on a une tendance naturelle à tomber dans des pièges qu'on a creusés soi-même...
Je vais aussi participer à une exposition ici, dans le musée de ma ville, plus tard cette annéeet j'ai envie de faire quelque chose d'assez extraordinaire, avec des tas de broderies sur quelque chose qui serait aussi quelque chose d'utile. Un sac peut-être ;)
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Je bois énormément de cafe latte, alors je suppose que c'est le café... et le chocolat noir.
Je regarde beaucoup The House of Eliott * et d'autres DVDs qui me donnent du courage et de l'inspiration pour coudre. Tout ce qui est en costume, j'adore !
*[NOTE de la traductrice : il s'agit d'un feuilleton de la BBC, jamais diffusé en France, à ma connaissance du moins, sur une maison de couture anglaise dirigée par deux soeurs, dans les années 20]

DaWanda - Feature / Profil: MEANBEAN

Time to discover the colours and joy spread by Kristin of Meanbean. Her bags and beans come in all colours, fabrics... and uses! See for yourself and visit her shop here:
Meanbean on DaWanda.
You can also learn more about her and her work on her blog and on her
DaWanda Shopping Community page.

Kristin de Meanbean répand les couleurs et la joie avec sa gamme de trousses et de sacs. Apprenez-en plus sur cette créatrice très multi-talentueuse et sur sa façon de travailler, et découvrez sa boutique : Meanbean sur DaWanda, ainsi que son blog ( en anglais) et sa page sur le site communautaire DaWanda Shopping Community


1) What is your favorite word?
Oh boy, I love words. I'd be hard pressed to pick just one favorite. Probably something having to do with wit, being acerbic, or facetious, words that don't carry a deep meaning, but aren't used very frequently, and so are terribly fun to throw into conversations.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Just about anything. I'm very tactile, and love the different textures, thicknesses, drapes, everything, of all the different fabrics, etc that are available. My recent acquisition of pure silk has me drooling, those will probably be reserved for just the perfect bag! :)
3) Do you have a favourite colour?
Not one particular shade, but I'm definitely drawn to the jewel tones, but most especially colors in the blue and purple families. I also am highly attracted to bright colors!! I don't think there's a color I wouldn't use in my craft, as long as I had something to compliment it.
4) What good are your five senses to you?
They are my everything!!! I do have to say, once or twice in school they challenged us to decide, if we had to give up one of our five senses, which would it be? For me, it would be taste. Taste is mostly determined by smell, and is the least treasured of my senses...I do love food, don't get me wrong!!! However, scents evoke memories, dreams, etc attached to them. sounds are incredibly important, especially with an active 5 year old, I need to know the sound she's making is one of imagination, and not real distress. I can't imagine living without sight, God's world is overflowing with beauty, that often moves me to near tears, I wouldn't want to give that up. And as I mentioned before, touch. Touch is an incredibly powerful sense, and evokes emotions, speaks without words, and for intensely tactile people such as me, brings pleasure from the simple sweep of silk, to the warmth of fur, to the tickle of feathers, to the hard pebbles of beans when cooking, etc. Picture the main character in the movie Amelie - she surreptitiously sinks her hand into a street vendor's bag of beans, just to feel it. That's me :)
5) Why the need to make things?
I have always loved to make things, to learn how they work. I think making things falls in line with mechanical thinking, because in order to make the thing in your imagination, you have to be able to deconstruct it and know where to start. One of my favorite memories was when I saved up my allowance to buy a "real" stereo at about 10 years old, and I was allowed to take apart the old one to see how it worked. I honestly still don't know how it works, but getting to pry it open and stare at the electronic guts of my tape player for long periods of time was immensely fun!
6) What is your most ambitious project at the moment?
My most ambitious project right now is to use up my fabric stash....it's, um....quite large.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Non-creative??! Well...I guess in that case, books. I looooove to read, and always have to have a few books going at once, so I have a choice depending on my mood. Even though it's not in the question, I feel it's worth mentioning I'm also addicted to knitting, which inspired my bags and their uses. But they're not solely for needlecrafters!!! Makeup, just a wallet, keys and phone, etc would all work as uses too. A friend pointed out to me today that the Broad Bean is an excellent size to carry makeup brushes (she's a makeup artist!). It's very satisfying to be able to combine my crafts, and spread the enjoyment to others as well!!


1) Quel est votre mot préféré ?
Oh la la! J'adore les mots. J'aurais vraiment du mal à en choisir juste un. Il faudrait sans doute que ça ait à voir avec l'esprit, le fait d'être acerbe ou facétieux : le genre de mots qui n'est pas très lourd de sens mais que l'on utilise rarement et qui est donc drôle à lancer dans une conversation...
2) Votre / Vos matériaux / fibre(s) préféré(s) ?
A peu près tout. Je suis très tactile, et très sensible aux différentes textures, à l'épaisseur, au tomber d'à peu près tous les tissus qu'on peut trouver. Récemment, j'ai acheté de la soie pure et j'en salive... C'est sûr, ça va me servir à créer le sac parfait! :)
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Aucune nuance particulière, mais c'est vrai que je suis particulièrement attirée par les couleurs de gemmes, surtout dans les tons de bleu, violet, mauve... J'aime aussi beaucoup les couleurs vives ! En fait, je ne crois pas qu'il existe une seule couleur que je n'utiliserais pas dans mes créations, tant que j'ai quelque chose pour la mettre en valeur.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
Tout !!! Une fois, on nous a demandé à l'école lequel de nos cinq sens nous abandonnerions. Pour moi, ce serait le goût. Il est largement déterminé par l'odorat et c'est le moins précieux de mes sens... Attention : j'adore la nourriture !!! Mais les parfums évoquent des souvenirs, des rêves etc. qui s'y rattachent. L'ouïe est incroyablement importante, surtout avec une très active petite fille de cinq ans : j'ai absolument besoin de savoir si le bruit qu'elle fait exprime son imagination ou une vraie souffrance. je ne peux pas imaginer de devoir vivre sans voir, le monde créé par Dieu déborde de beauté, ça m'émeut souvent jusqu'aux larmes : je ne voudrais pas renoncer à ça. Et puis le toucher, que j'ai déjà mentionné. C'est un sens incroyablement puissant, il évoque des emotions, permet de parler sans mots, et pour les gens intensément tactiles comme moi, il apporte le plaisir par la simple caresse de la soie, la chaleur de la fourrure, la chatouille d'une plume, le toucher des petits galets que sont les fèves quand on les cuisine. Rappelez-vous le personnage d' Amélie dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain : elle glisse sa main furtivement dans un sac de haricots sur un étalage, juste pour les sentir. C'est tout moi :)
5) Pourquoi créer ?
J'ai toujours aimé fabriquer des choses et comprendre comment les choses fonctionnent. je crois que fabriquer à un rapport avec la pensée mécanique, parce que pour arriver à fabriquer les objets que vous imaginez, vous devez les déconstruire et trouver par où commencer. l'une de mes souvenirs préféré remonte à mes dix ans : j'avais économisé mon argent de poche pour pouvoir m'acheter une stéréo et avoir l'autorisation d'ouvrir la vieille et de regarder à l'intérieur comme ça marchait. honnêtement, je n'ai toujours pas compris , mais avoir la possibilité de regarder dans les entrailles de mon appareil pendant des heures c'était vraiment éclatant!
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Mon projet le plus ambitieux pour l'instant, c'est d'arriver à utiliser tout mon stoc de tissu. Il est... énorme.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Non-créative ??! Ah...  Alors les livres, je suppose. J'adooore lire, et j'ai toujours plusieurs livres en cours, comme ça, j'ai le choix, en fonction de mon humeur. Même si ce n'est pas la question, je dois ajouter que je suis aussi accro au tricot, d'où mes sacs (pour mettre les aiguilles et la laine). Mais ils ne servent pas qu'aux tricoteuses, crocheteuses et couturières !!! Ils peuvent aussi servir pour le maquillage, comme porte-feuille, pour des clefs ou un téléphone.... Une amie m'a fait remarquer aujourd'hui que le modèle Broad Bean est parfait pour transporter des pinceaux de maquillage (elle est maquilleuse professionnelle !). C'est très satisfaisant de pouvoir combiner mes activités, et de pouvoir faire partager mon plaisir !!