Wednesday 28 May 2008

DaWanda - Feature / Profil: SAKAKLAK


Aujourd'hui, enfin (...) un nouveau profil de créatrice : Alice de Sakaklak. De ses sacs qui nous viennent du Canada et ne demandent qu'à émigrer vers la France, lLe moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils renouvellent le genre "cartable" ! Pour celles et ceux qui aiment avoir ce que personne d'autre n'a, et qui savent apprécier les beaux matériaux, il est temps d'entendre l'appel du sakaklak !
Sakaklak sur DaWanda

A new profile today, with a Canadian seller who creates truly original and one-of-a-kind handbags. They look very much like my idea of a vintage school-bag, except they are brand new and made of beautiful, noble materials. The colors, too! If you appreciate handmade work that is truly original, it's now time to visit
Sakaklak on DaWanda

1) Quel est votre mot préféré ?
Girafe
2) Votre / Vos matériaux / fibre(s) préféré(s) ?
Bois et cuir
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Non, mais je préfère le cuir noir pour mes sacs
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
C'est bien vrai, j'en ai cinq et j'espère n'en perdre aucun. Ils me servent.
5) Pourquoi créer ?
Parce que sinon qu'est-ce que je ferais, je mangerais, je dormirais, je deviendrais obèse et déprimée ?
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Vendre un de mes sacs en France (parce que j'en ai vendu en Belgique, en Italie, aux USA, en Australie, mais aucun en France). Et aussi j'aimerais bien réussir à placer une girafe sur un sac.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Je n'arrive pas à me passer de Nicorette depuis que j'ai arrêté de fumer.

1) What is your favourite word?
Giraffe
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Wood and leather
3) Do you have a favourite colour?
No, I don't, but I like black leather best for my handbags
4) What good are your five senses to you?
Yes, well, I do have 5, and I certainly hope I will keep them all. I use them all.
5) Why the need to make things?
What else? If I didn't, what would I do? eat, sleep, become obese and depressed?
6) What is your most ambitious project at the moment?
Selling one of my handbags to a French customer— I've sold to people in Belgium, Italy, the U.S., Australia, but not to France yet. I would also like to find a way to place a giraffe on one of my bags.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
I haven't been able to do without Nicorettes since I quit smoking.

Tuesday 27 May 2008

Avis de recherche / Wanted!

Non. Moi je ne cherche rien... à part des admirateurs fortunés pour mes créations.
Mais je trouve la possibilité de publier une sorte d'appel d'offres pour une création à vos mesures et à votre fantaisie résolument tentante. Me connaissant, je finirai par craquer...
En attendant, voici le lien où vous précipiter pour demander un sac comme ci, comme ça ou le collier de vos rêves ou la bougie parfaite pour...
Avis de recherche sur DaWanda
J'adore : c'est la porte ouverte à tous les caprices !

No, I'm not looking for anything except a crowd of wealthy admirers— for my designs.
Still. I really like this new feature that allows you to post a call for a custom-made design. if I know myself well (...) I'm bound to try it some time.
Meanwhile, this is where you can ask DaWanda designers to create for you what you cannot find (yet) on DaWanda:

Wanted!
I love this! Being allowed to ask for whatever your whim says!

PlugMe on Le Bar du Vent

Call to PlugMe users: crafter-friendly plugs are available on this blog.
Just scroll down to find the plug board.
Here's my own button, courtesy of Glamasaurus (THANKS!!!):

Saturday 24 May 2008

QUARTIER LIBRE


Un petit mot pour vous parler d'une nouvelle boutique de loisirs créatifs dans le centre de Bordeaux. Nouvelle, bon... peut-être pas si nouvelle, mais moins installée que d'autres : Quartiers Libres.
Vous y trouverez des ressources et matériaux originaux et équitables : perles brésiliennes, fibres naturelles et/ou recyclées et des papiers fabuleux, ainsi que tout ce qu'il faut pour faire des merveilles en argile polymère. Entre autres !
Cette boutique a été créée par deux créatives, deux soeurs. Vous pourrez également y découvrir les ravissants colliers "épices" et délicates perles de papiers qu'elles fabriquent. 
Surtout, vous apprécierez la qualité de l'accueil, discrètement chaleureux, et des conseils, qui viennent quand on en a besoin, dès qu'on en a besoin...
Vous pourrez également participer à des ateliers d'initiation. renseignements sur place (05 56 44 26 75).
Vous trouverez tout ceci au 29, rue de Cheverus ( à peu près à mi-chemin entre la rue Tustal et la rue de Trois Conils). Info Pages Jaunes

Just a few words about a fairly new craft shop in Bordeaux city center.
It's called Quartier Libre, 29, rue de Cheverus ( close to rue des Trois Conils)— phone: 05 56 44 26 75.
I really like the quality of the welcome and the friendly advice you get there from the owners, two crafting sisters...
They sell gorgeous papers and original, natural fibres, as well as rare, fair-trade Brazilian beads and everything you might need to satisfy your passion for polymere clay...
Please note that they also organise workshops in various crafting activities.
Go admire the amazing "Spice" necklaces and paper beads they design.

Saturday 17 May 2008

DaWanda - Feature / Profil: TOUCAN


Aujourd'hui, le sobre profil de Michelle, des Créations du Toucan. Ses créations sont aussi nettes et soignées que ses réponses sont claires et efficaces !
A confirmer dans sa boutique DaWanda
ici .

A new profile today : Michelle of Toucan designs. Crisp answers for clean designs.
Look up her shop on Dawanda
here .


1) Quel est votre mot préféré ?
Activité (tant que l'on en a, on vit !)
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
Textiles ( tissus, laines et leurs dérivés)
3) Avez-vous une couleur préférée ?
En ce moment c'est le vert anis.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A créer.
5) Pourquoi créer ?
Cela m'apporte beaucoup de satisfaction et de bonheur. En même temps, je nous habille mon fils et moi : je fais des économies, j'y prends du plaisir et je me démarque.
Le "tout fait made in ailleurs" ne me séduit pas trop.
Créer est pour moi comme respirer et manger :INDISPENSABLE.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Je me mets à faire des abats-jour personnalisés.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Addiction au très bon chocolat, café et thé.


1) What is your favourite word?
Activity— It's a synonym for life!
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Textile (fabric, wool and everything derived from them)
3) Do you have a favourite colour?
These days, it's lime green.
4) What good are your five senses to you?
They allow me to create.
5) Why the need to make things?
It brings me a lot of joy and satisfaction. It also allows me to dress us, meaning my son and myself— I save a lot, I enjoy it, and I don't look like anyone else.
I'm not very fond of ready-to-wear, made-in-somewhere else stuff...
Making things is really a need for me, like breathing or eating— I can't live without it.
6) What is your most ambitious project at the moment?
Custom-made lampshades— I've just begun making them.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Really good chocolate, coffee and tea.

Friday 16 May 2008

Nouvelles / News

Promotion de Printemps / Spring Promotion
Pour inaugurer la nouvelle fonction "EVENTS" sur le site DaWanda Shopping Community 
To inaugurate the new "EVENTS" feature on the DaWanda Shopping Community:

Si vous avez une page sur le site DaWanda Shopping Community, les frais d'envoi seront gratuits sur tous vos achats effectués et réglés d'ici la Fête des Mères française (le 25 May, donc), dans ma boutique DaWanda. Vous n'avez qu'à me donner le lien vers votre page.
For anyone with a page on the DaWanda Shopping Community, free postage worldwide on all purchases made and paid by French Mother's Day (May 25th, this year, it's always on the last Sunday in May) in my DaWanda shop, wherever you want me to post... Just give me the link to your page.

Ma dernière création, parce qu'il paraît qu'elles sont très belles (je trouve aussi, et d'ailleurs, je trouve aussi que je devrais apprendre à me servir de mon appareil photo pour que ça se voit un peu plus, qu'elles sont très belles) : des boucles d'oreilles on ne peut plus simple, faites tout exprès pour une amie qui voulait quelque chose à mettre à ses oreilles quand elle porte l'un de mes "colliers" Perle sur un Fil.
My latest— a custom-order for a friend who wanted something super simple, earwise, to wear with one of my Pearl on a String necklaces. They look much better thatn my photographic skills indicate— if I'm the one saying it!



Très bientôt, ici-même, (Tadaa!) des liens vers des blogs qui me plaisent... En partie parce que grâce à la soirée organisée à Bordeaux le 14 Mai, par le Nuage des Filles, j'ai rencontré des blogueuses très différentes et découvert des blogs sur lesquels je ne veux pas être la seule à passer des heures !
Coming soon (see above) on this very page, links to blogs I've enjoyed— French and English.


A Suivre ! / To be continued!!

Wednesday 14 May 2008

DaWanda - Feature / Profil: PAPERNCLAYNGLASS2


Linda of Paper'n'Clay'n'Glass2 does just that: wonderful objects out of paper and out of (polymere) clay... and out of fused glass. I'm in love with that chameleo! Oops!— I should've let you play Spot the animals!
Paper'n'Clay'n'Glass2 on DaWanda, and her page on the
DaWanda Shopping Community

Linda, de Paper'n'Clay'n'Glass2, fait des merveilles, avec du papier, avec de l'argile polymère... et aussi du verre. J'adore son caméléon... vous arrivez à le voir ?
Paper'n'Clay'n'Glass2 sur DaWanda, et sa page sur le site communautaire DaWanda Shopping Community

1) What is your favourite word?
Today my favorite word is 'sunshine'. The sun is so warm and inviting. I don't have a steady favorite word, it changes.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
paper,clay and glass
3) Do you have a favourite colour?
if I had to choose a color it would be lime green. It blends well with all seasons, it's very bright and makes everything 'pop'. I'm a floral designer in a flower shop and I find myself using it often there also.
4) What good are your five senses to you?
Ones senses are badly taken for granted.They are like salt in cooking. It kicks everything up a notch!
5) Why the need to make things?
I'm not sure why but I know I need to go with it!! It seems natural and necessary .
6) What is your most ambitious project at the moment?
Making a potmelt in my new kiln successfully. I tried my first one last night and I need to perfect my technique.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Searching the new listings on dawanda and etsy. I like to see what everyone else has created.



1) Quel est votre mot préféré ?
Aujourd'hui, c'est "soleil" : il est si chaud et attirant; Je n'ai pas de mot préféré constant : ça change...
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
papier, argile et verre
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Si je devais choisir, ce serait le vert anis : il est en harmonie avec toutes les saisons. C'est une couleur très vive et qui rend tout plus vivant. Je réalise aussi des compositions florale en boutique et je m'en sers aussi beaucoup là.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
On a tendance ànégliger trop ses sens. Il sont pourtant comme le sel en cuisine : ils relèvent tout.
5) Pourquoi créer ?
Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais je sais que j'en ai besoin. Ça m'est naturel et nécessaire.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Réussir un "potmelt" (fusion de morceaux de verre de différentes couleurs) dans mon nouveau four à céramique. J'ai tenté mon premier hier soir et je ne suis pas encore satisfaite du résultat...
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Chercher les nouveautés sur DaWanda et Etsy. J'aime découvrir les créations de autres.

Monday 5 May 2008

DaWanda - Feature / Profil: MEANBEAN


Time to discover the colours and joy spread by Kristin of Meanbean. Her bags and beans come in all colours, fabrics... and uses! See for yourself and visit her shop here:
Meanbean on DaWanda.
You can also learn more about her and her work on her
blog and on her
DaWanda Shopping Community page.

Kristin de Meanbean répand les couleurs et la joie avec sa gamme de trousses et de sacs. Apprenez-en plus sur cette créatrice très multi-talentueuse et sur sa façon de travailler, et découvrez sa boutique :
Meanbean sur DaWanda, ainsi que son blog ( en anglais) et sa page sur le site communautaire DaWanda Shopping Community


1) What is your favorite word?
Oh boy, I love words. I'd be hard pressed to pick just one favorite. Probably something having to do with wit, being acerbic, or facetious, words that don't carry a deep meaning, but aren't used very frequently, and so are terribly fun to throw into conversations.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Just about anything. I'm very tactile, and love the different textures, thicknesses, drapes, everything, of all the different fabrics, etc that are available. My recent acquisition of pure silk has me drooling, those will probably be reserved for just the perfect bag! :)
3) Do you have a favourite colour?
Not one particular shade, but I'm definitely drawn to the jewel tones, but most especially colors in the blue and purple families. I also am highly attracted to bright colors!! I don't think there's a color I wouldn't use in my craft, as long as I had something to compliment it.
4) What good are your five senses to you?
They are my everything!!! I do have to say, once or twice in school they challenged us to decide, if we had to give up one of our five senses, which would it be? For me, it would be taste. Taste is mostly determined by smell, and is the least treasured of my senses...I do love food, don't get me wrong!!! However, scents evoke memories, dreams, etc attached to them. sounds are incredibly important, especially with an active 5 year old, I need to know the sound she's making is one of imagination, and not real distress. I can't imagine living without sight, God's world is overflowing with beauty, that often moves me to near tears, I wouldn't want to give that up. And as I mentioned before, touch. Touch is an incredibly powerful sense, and evokes emotions, speaks without words, and for intensely tactile people such as me, brings pleasure from the simple sweep of silk, to the warmth of fur, to the tickle of feathers, to the hard pebbles of beans when cooking, etc. Picture the main character in the movie Amelie - she surreptitiously sinks her hand into a street vendor's bag of beans, just to feel it. That's me :)
5) Why the need to make things?
I have always loved to make things, to learn how they work. I think making things falls in line with mechanical thinking, because in order to make the thing in your imagination, you have to be able to deconstruct it and know where to start. One of my favorite memories was when I saved up my allowance to buy a "real" stereo at about 10 years old, and I was allowed to take apart the old one to see how it worked. I honestly still don't know how it works, but getting to pry it open and stare at the electronic guts of my tape player for long periods of time was immensely fun!
6) What is your most ambitious project at the moment?
My most ambitious project right now is to use up my fabric stash....it's, um....quite large.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Non-creative??! Well...I guess in that case, books. I looooove to read, and always have to have a few books going at once, so I have a choice depending on my mood. Even though it's not in the question, I feel it's worth mentioning I'm also addicted to knitting, which inspired my bags and their uses. But they're not solely for needlecrafters!!! Makeup, just a wallet, keys and phone, etc would all work as uses too. A friend pointed out to me today that the Broad Bean is an excellent size to carry makeup brushes (she's a makeup artist!). It's very satisfying to be able to combine my crafts, and spread the enjoyment to others as well!!



1) Quel est votre mot préféré ?
Oh la la! J'adore les mots. J'aurais vraiment du mal à en choisir juste un. Il faudrait sans doute que ça ait à voir avec l'esprit, le fait d'être acerbe ou facétieux : le genre de mots qui n'est pas très lourd de sens mais que l'on utilise rarement et qui est donc drôle à lancer dans une conversation...
2) Votre / Vos matériaux / fibre(s) préféré(s) ?
A peu près tout. Je suis très tactile, et très sensible aux différentes textures, à l'épaisseur, au tomber d'à peu près tous les tissus qu'on peut trouver. Récemment, j'ai acheté de la soie pure et j'en salive... C'est sûr, ça va me servir à créer le sac parfait! :)
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Aucune nuance particulière, mais c'est vrai que je suis particulièrement attirée par les couleurs de gemmes, surtout dans les tons de bleu, violet, mauve... J'aime aussi beaucoup les couleurs vives ! En fait, je ne crois pas qu'il existe une seule couleur que je n'utiliserais pas dans mes créations, tant que j'ai quelque chose pour la mettre en valeur.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
Tout !!! Une fois, on nous a demandé à l'école lequel de nos cinq sens nous abandonnerions. Pour moi, ce serait le goût. Il est largement déterminé par l'odorat et c'est le moins précieux de mes sens... Attention : j'adore la nourriture !!! Mais les parfums évoquent des souvenirs, des rêves etc. qui s'y rattachent. L'ouïe est incroyablement importante, surtout avec une très active petite fille de cinq ans : j'ai absolument besoin de savoir si le bruit qu'elle fait exprime son imagination ou une vraie souffrance. je ne peux pas imaginer de devoir vivre sans voir, le monde créé par Dieu déborde de beauté, ça m'émeut souvent jusqu'aux larmes : je ne voudrais pas renoncer à ça. Et puis le toucher, que j'ai déjà mentionné. C'est un sens incroyablement puissant, il évoque des emotions, permet de parler sans mots, et pour les gens intensément tactiles comme moi, il apporte le plaisir par la simple caresse de la soie, la chaleur de la fourrure, la chatouille d'une plume, le toucher des petits galets que sont les fèves quand on les cuisine. Rappelez-vous le personnage d' Amélie dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain : elle glisse sa main furtivement dans un sac de haricots sur un étalage, juste pour les sentir. C'est tout moi :)
5) Pourquoi créer ?
J'ai toujours aimé fabriquer des choses et comprendre comment les choses fonctionnent. je crois que fabriquer à un rapport avec la pensée mécanique, parce que pour arriver à fabriquer les objets que vous imaginez, vous devez les déconstruire et trouver par où commencer. l'une de mes souvenirs préféré remonte à mes dix ans : j'avais économisé mon argent de poche pour pouvoir m'acheter une stéréo et avoir l'autorisation d'ouvrir la vieille et de regarder à l'intérieur comme ça marchait. honnêtement, je n'ai toujours pas compris , mais avoir la possibilité de regarder dans les entrailles de mon appareil pendant des heures c'était vraiment éclatant!
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Mon projet le plus ambitieux pour l'instant, c'est d'arriver à utiliser tout mon stoc de tissu. Il est... énorme.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Non-créative ??! Ah...  Alors les livres, je suppose. J'adooore lire, et j'ai toujours plusieurs livres en cours, comme ça, j'ai le choix, en fonction de mon humeur. Même si ce n'est pas la question, je dois ajouter que je suis aussi accro au tricot, d'où mes sacs (pour mettre les aiguilles et la laine). Mais ils ne servent pas qu'aux tricoteuses, crocheteuses et couturières !!! Ils peuvent aussi servir pour le maquillage, comme porte-feuille, pour des clefs ou un téléphone.... Une amie m'a fait remarquer aujourd'hui que le modèle Broad Bean est parfait pour transporter des pinceaux de maquillage (elle est maquilleuse professionnelle !). C'est très satisfaisant de pouvoir combiner mes activités, et de pouvoir faire partager mon plaisir !!

Sunday 4 May 2008

DaWanda - Feature / Profil: FLODUDESERT


J'ai bien profité de l'air de la campagne, bien pris des tonnes de photos ( fleurs, verdure, chat... et même un arc-en-ciel!) et aussi pris mon temps avant de me remettre au travail... Et là, j'ai commencé par faire une série de bijoux et accessoires en tissage de perles, et puis quelques bijoux en sélectionnant dans mes trouvailles vintage, et puis un peu de création avec un marteau et du fil de métal précieux... Mais je savais que quelques questionnaires m'attendaient alors...
Voilà, c'est fait : je vous présente maintenant les créations inspirées de Florence, qui sous le nom de Flo du Désert vous propose des créations à la fois douces, joyeuses et utiles, pour les petits et peut-être surtout pour leur Mômans...
A vérifier dans sa boutique...
Flo du désert sur DaWanda
mais pas avant d'avoir lu son questionnaire, bien sûr !

I enjoyed that holiday so much— the wholesome air of the countryside, taking photos (loads of them, including a rainbow!), and I also enjoyed finding time and ideas to use some of the stuff in my treasure chest and to experiment some more with bead-weaving... But I knew I had work to do here too.
So here goes : today's feature presents the work of Florence: useful, but also colourful and decorative stuff for the little ones and, maybe mostly (anyway that is what I suspect...), for their loving Mums.
It's now for you to check in her shop:
Flo du désert on DaWanda
When you have read her interview, of course!


1) Quel est votre mot préféré ?
Créativité (j'aurais pu dire VIE aussi, mais finalement c'est compris dans le premier)
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préféré(s) ?
Le tissu, avec peut-être une préférence pour la soie et le lin, mais j'avoue trouver des tonnes d'idées dans le coton sous toutes ses formes...
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Entre orange et fuschia mon coeur balance... Fuchsia dirons-nous...
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A profiter de la vie, à retransmettre le meilleur des grands et des petits bonheurs (la couleur d'un ciel, l'odeur de l'herbe après l'orage, la douceur d'une étoffe, le parfum et le goût d'un bon gâteau au chocolat, le plaisir d'un bon morceau de musique...), à imaginer...
5) Pourquoi créer ?
Parce que ça m'est vital, parce que ça vient sans le chercher, parce que sans ça, la vie n'est pas aussi belle, et puis, créer permet de canaliser bien des énergies. On peut le faire sous bien des formes dans la vie de tous les jours, et la création manuelle permet de rendre la vie plus belle encore...
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Vivre de mes créations!!!! Et pour ce qui est d'un projet créatif ambitieux : continuer constamment à chercher de nouvelles choses pour mes créations (motifs, formes, matières...)
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Le chocolat, hum, sous toutes ses formes (sauf le très très trop noir).


1) What is your favourite word?
Creativity. I nearly said "life", but I think it's included in the first one.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
I like fabric in generl, with maybe a slight preference for silk and linen, I feel also very inspired by cotton, all sort of cotton fabrics...
3) Do you have a favourite colour?
It's a close one between orange and fuchsia pink, but I'd say fuchsia.
4) What good are your five senses to you?
they're how I enjoy life, how I share and transmit the joys and pleasures of it— the colour of the sky, the smell of grass after a storm, the soft touch of a piece of fabric, the smell and taste of a good chocolate cake, the pleasure of listening to good music— they're also how I imagine...
5) Why the need to make things?
Because it's vital to me. Ideas come to me without effort. Because without it, life is not as beautiful. Because, also, it is a way to channel energies. You can create, in different ways, in your everyday life, and making things with your own hands is a way to make life even more beautiful...

6) What is your most ambitious project at the moment?
Making a living out of my designs! Another ambition is to keep on creating, finding new ideas and designs.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Chocolate, all sorts of chocolate, except when it is really too dark.