DaWanda - Feature / Profil: TAMINI

Impossible de faire plus vite... et tous ces virus qui prolifèrent ces derniers temps ne m'ont pas vraiment aidée : impossible de faire QUOI QUE CE SOIT pendant plus d'une journée ce week-end... Bref. J'ai eu un peu de mal à mener ma triple vie la semaine passée.
Pourtant, voilà plusieurs jours que je voulais présenter ici une nouvelle créatrice fraçaise, Hanane, de Tamini, qui se lance courageusement pour essayer de répandre les couleurs tendres et joyeuses de ses douces créations. Voici donc, comme d'habitude, quelques photos, mais vous en verrez plus dans sa boutique sur DaWanda : Tamini sur DaWanda.
Mais il faut bien sûr commencer par lire ses réponses à mon questionnaire indiscret...

I have been wanting to introduce another French designer, Hanane of Tamini, and would have done so if it hadn't been for that nasty bug— yes, that one!
You 'll see in the photos on this page how delightfully colourful and sweet her designs are, and you can find out more in her DaWanda shop : Tamini on DaWanda.
But before that, of course, you should read her interview (translated from the French by convalescent little me)...

1) Quel est votre mot préféré ?
C'est sans aucun doute le mot liberté. J'ai l'esprit qui se libère et laisse courir mon imagination lorsque je crée.
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
J'aime toutes les matières naturelles comme la soie, le coton et le cuir. J'aime aussi la douceur et la légèreté des plumes. J'adore faire des applications avec toutes sortes de matières comme le vinyl, la feutrine, les rubans de velours et de satin etc.
3) Avez-vous une couleur préférée ?
J'en ai même plusieurs, mais ma préférence va vers tous les roses. C'est sans doute parce que je suis la seule fille à la maison.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
Mes cinq sens me permettent de profiter de tout ce qui est bon dans la vie. Sentir les parfums que la nature nous offre, voir grandir mes enfants, entendre leur rire et même leur protestation, pouvoir les prendre contre moi pour leur faire de gros câlins et étant de nature gourmande apprécier beaucoup de saveurs d'ici ou d'ailleurs.
5) Pourquoi créer ?
Créer est un besoin vital pour moi. Cela me permet de m'exprimer à travers mes créations très enfantines. Lorsque je travaille je ne vois plus le temps passer (dur dur des fois pour mes enfants qui me rappellent à l'ordre!).
Mon esprit est tout le temps en ébullition mais j'adore ça.
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Je viens en fait de créer mon entreprise et il faut maintenant la faire prospérer (trouver ma clientèle, développer mon site internet etc.). Je suis beaucoup dans l'administratif en ce moment (le plus pénible pour moi) ce qui me laisse peu de temps à la création !!
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Bon j'avoue, mon addiction c'est les séries telles que DR HOUSE, DESPERATE HOUSEWIVES...et les SUSHIS.


1) What is your favourite word?
Freedom— No doubt about it. Creating my designs frees my mind and my imagination.
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
I like natural fabrics and materials, like cotton, silk or leather. I also like feathers for their softness and their lightness. I love to use patches in all sorts of different fabrics and stuff as appliqués—vinyl, felt, velvet and satin ribbons etc.
3) Do you have a favourite colour?
Actually I have several, but I favour pink, all shades of pinks— probably because I am the only girl at home...
4) What good are your five senses to you?
They are what I enjoy everything that's good in life. I smell nature's fragrances, I see my children grow up, I hear their laughter— and their complaints even—, I hold and hug them, and because I love good food, I savour dishes and tastes from all over the world.
5) Why the need to make things?
It's a vital need for me. It allows me to express myself in a very childlike way. Time really flies when I am working (which is sometimes hard on my children— hence the complaints).
My brain is in constant overdrive— but I love it!.

6) What is your most ambitious project at the moment?
I have just created my own business and I still have to work hard to make it work out— find clients and outlets, create my own web site, etc. I am deep in paperwork these days ( not my favorite activity!), which leaves me little time for creation itself...
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Well, if I have to be honest— it's TV shows, like House, M.D. or Desperate Housewives— and sushi!

DaWanda - Profil / Feature: GLASSPRIMITIF

And now for a splash of colours and fresh sensations: Jo, of Glassprimitif!
Her glasswork is light and bright, creating a world in a few dashing, curvy lines. Clear and deep, that's how her work comes across to me...
Find her DaWanda shop here: Glassprimitif on DaWanda, her page on the new site Jo on DaWanda Shopping Community, but first you should read her answers further down.

Ce nouveau profil va vous éclabousser... de couleurs : les couleurs vives, rafraîchissantes, bref, vivifiantes des créations de Jo, de Glassprimitif. Son travail de verrerie se dessine à coup de lignes simples et directes, légères et nettes, composant un monde à la fois clair et profond, malgré une transparence apparente...
Découvrez sa boutique ici : Glassprimitif sur DaWanda, ainsi que sa page (en anglais) sur le site Jo sur DaWanda Shopping Community, mais tout d'abord, lisez ses réponses un peu plus bas (dans ma traduction)...

1) What is your favourite word?
Mortified - I often feel it and it's a word I overuse!
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
My favourite material just HAS to be glass.
3) Do you have a favourite colour?
I DO have a favourite colour. Well, it's not just a favourite, more of an obsession. I Love Red.
4) What good are your five senses to you?
I don't quite understand this question - if you mean which of the five senses is most important to me then it has to be hearing. I can't live without music.
5) Why the need to make things?
Hmmm. I've pondered this question before - I think it's the need to leave something behind when I've gone. Maybe for posterity, something to prove that I was here (or is that why I had children)?
6) What is your most ambitious project at the moment?
My most ambitious project is that I have been painting a mural in a school for the past nine months and it doesn't look like I'm going to finish it soon! Unfortunately, I can only work in the school on a sunday and it is a very big hall. I hope it will be finished by the summer.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
My pet addiction is - yes, you've guessed it, chocolate. I wonder how many people have said the same?

1) Quel est votre mot préféré ?
"Mortifié" : c'est un sentiment que je ressens souvent et un mot que j'utilise vraiment beaucoup !
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
Alors ça c'est forcément le verre.
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Il se trouve que oui, j'ai une couleur préférée, ou plutôt une obsession. J'Adore le Rouge.
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
Je ne suis pas sûre de bien coprendre la question, mais s'il s'agit du sens le plus important pour moi, c'est l'ouïe : je ne pourrais pas vivre sans musique.
5) Pourquoi créer ?
mmm, je me suis déjà posé cette question... Je crois que c'est lié au besoin de laisser quelque chose derrière moi, pour quand je ne serai plus là, pour la postérité, une trace montrant que j'ai existé (à moins que ça, ce soit la raison pour laquelle j'ai eu des enfants ?)..
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Mon projet le plus ambitieux c'est que depuis neuf mois je travaille à une grande fresque dans une école et je suis encore loin d'avoir fini. Malheureusement je ne peux y travailler que le dimanche et c'est dans une salle immense... J'espère finir avant l'été.
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Je suis accro……… oui, vous avez deviné... au chocolat ! Je me demande combien de gens ont répondu ça...

Bookmooch rocks!

I went and visited bookmooch.com as advised by Marika (latest feature), I joined, and some serious crime novel destashing has already taken place.
Find me there: Meherio68 on Bookmooch

Suite au tuyau donné par Marika (dernier profil DaWanda), je suis allée faire un tour sur bookmooch. come, le site d'échange de livres. Je me suis inscrite et j'ai déjà pu lister, grâce aux codes ISBN, tous les romans policiers en anglais dont je voudrais me débarrasser avant mon prochain déménagement. Le site existe aussi en français, et je vais aussi inscrire des livres en français très bientôt...
Vous me trouverez là : Meherio68 sur Bookmooch

DaWanda - Profil / Feature: MARIKA JEWELERY

Today, I am very happy to be able to present here the work of a fine craftswoman and person, with whom I share a taste for beautiful materials and affordable jewelery and whose work I admire hugely: Marika of MarikaJewelery. Her designs are always striking, unique, and elegant... and her contributions on the Forums are always friendly!
Find her DaWanda shop here: MarikaJewelry on DaWanda, her page on the new site DaWanda Shopping Community, or Marika's Blog but first you should read her answers further down.

Ça me fait particulièrement plaisir aujourd'hui de pouvoir vous présenter ici le travail d'une créatrice et d'une personne de grande qualité, avec qui je partage le goût des matériaux nobles et des bijoux abordables et dont j'admire énormément le travail : Marika de MarikaJewelery. Ses créations sont toujours d'un réelle originalité, uniques, et très élégantes... et ses contributions sur le Forum sont toujours amicales !
Découvrez sa boutique ici: MarikaJewelry sur DaWanda, ainsi que sa page (en anglais) sur le site DaWanda Shopping Community, ou bien encore le Blog de Marika (en anglais), mais d'abord, lisez ses réponses un peu plus bas (dans ma traduction)...


1) What is your favourite word?
Artisan - In Cyprus there are two kinds of jewellery to be found. Fine jewelry, which is the very expensive one (think of diamonds, pure gold, etc) and costume jewelry (this is the 'fashion' type, with cheap material which you usually throw away after one season of wearing as it gets all discoloured and out of fashion. So I'm trying to bring to Cyprus a new style of jewellery, artisan, which is basically unique, one of a kind and completely handmade of more expensive materials than the costume jewelry, but cheaper than the fine jewelry (think sterling silver and semi-precious stones).
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Currently I love working with 925 sterling silver, with semiprecious stones and a latecomer to the game, I've just discovered lampwork beads, which I am more and more incoporating in my silver jewelry.
3) Do you have a favourite colour?
Yes, purple, and any shades of it (think mauve, lilac, basically any color combination resulting from mixing red and blue).
4) What good are your five senses to you?
When I run out of ideas or creativity, when I'm in a rut, I love browsing the google pictures or flickr on jewelry, I see some gorgeous pieces and this immediately brings me back into the mood of creating. I also love the feeling of a chainmail bracelet on my wrist or neck, and I enjoy feeling the various pliers in my hands. Of course, when my dad sees that I have more pliers than my hubby in my tool stash, he's mighty proud of me *grins*.
I'm usually listening to music while I'm working on my next piece. Mostly I have reiki, meditation music on, it's so calming and relaxing.
5) Why the need to make things?
Simply because I enjoy it, it makes me complete.
6) What is your most ambitious project at the moment?
Starting up my own jewelry business, even if just part time for now, and getting away from the big corporate world. A mighty step...
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Reading and trading books online. I have currently about 2000 TBR (to be read) books (yes, that many), most which are overflowing in every possible room and corner available. And I can't stop trading books online, particularly at http://www.bookmooch.com (a completely free and international book trading site. I highly recommend it!. I've made friends with some great people from all over the world while trading books with them...). When a book from my wishlist becomes available and I can 'mooch' it (that means get it from the person who made it available for trading), I'm doing my happy dance right there in my craft room :)

Marika on Bookmooch


1) Quel est votre mot préféré?
Artisan. Ici à Chypre, on trouve deux sortes de bijoux : les bijoux de joaillerie, qui sont très chers (pensez diamants, or pur, etc) et les bijoux fantaisie (le genre à la mode, faits avec des matériaux bon marché et que l'on jette souvent au bout d'une seule saison parce qu'ils se décolorent et se démodent). Alors j'essaie d'apporter à Chypre une troisième sorte de bijoux : les bijoux artisanaux. Ils sont fondamentalement uniques et entièrement faits à la main dans des matériaux plus coûteux que les bijoux fantaisie, mais moins que les bijoux de joaillerie (pensez argent et pierres semi-précieuses).
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
En ce moment, je travaille beaucoup l'argent 925, ainsi que des pierres semi-précieuse, et les nouvelles venuesque je viens de découvrir : les perles de verres façonnées au chalumeau ("lampwork beads"), que j'utilise de plus en plus dans mes bijoux en argent.
3) Avez-vous une couleur préférée?
Oui, le violet,dans toutes ses nuances (mauve, lilas, en fait, toutes les couleurs qui résultent d'un mélange bleu-rouge).
4) A quoi vous servent vos cinq sens?
Qaund je suis un peu à court d'idées et de créativité, quand je suis dans une ornière, j'aime beaucoup regarder les photos de bijoux sur Google ou sur Flickr : je découvre des pièces somptueuses et ça me remet tout de suite dans une humeur créative. J'aime aussi beaucoup la sensation des bijoux en mailles ('chainmail') sur mon poignet ou sur mon cou, et j'adore sentir les pinces dans ma main. Bien sûr, quand mon Papa voit qu'il y a plus de paires de pinces différentes dans ma boite à outils que dans celle de mon petit mari, il est extrêmement fier :-).
En général, j'écoute de la musique en travaillant. Le plus souvent c'est de la musique de méditation parce que ça me calme et me relaxe.
5) Pourquoi créer?
Simplement parce que j'y prends plaisir. Je me sens complète.

6) Votre projet ambitieux du moment?
Monter ma propre entreprise, même si ce n'est qu'à temps partiel pour l'instant, et m'échapper du monde des grandes entreprises. Un grand pas...
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Lire, et échanger des livres en ligne. J'ai en ce moment environ 2000 livres à lire (si, si, 2000), dont la plupart débordent d'à peu près tous les coins et recoins chez moi. Et je ne peux pas m'arrêter d'échanger des leivres en ligne, en particulier sur http://www.bookmooch.com (un site international d'échange de livres complètement. Je recommande!. Je me suis fait des amis géniaux dans le monde entier en échangeant des livres avec eux sur ce site...). Quand un livre de ma liste de souhaits devient disponible et quand le peux le "taxer" ('mooch') parce que quelqu'un le propose sur le site, je fais une petite danse de célébration juste ici, dans mon atelier :)

Marika sur Bookmooch

DaWanda - Profil / Feature: MARIVIERE

Aujourd'hui encore, c'est une créatrice française dont je vous soumets les réponses. Marivière crée des accessoires à la fois originaux et très évocateurs des origines qu'elle mentionne ici, des accessoires qui nous transmettent un peu de la chaleur de ces tropiques qui nous font rêver...
Découvrez sa boutique ici: Marivière sur DaWanda, ainsi que sa page sur le site DaWanda Shopping Community et lisez ses réponses un peu plus bas...

Another French designer today, very fond of colours too, but with definitely exotic inspiration: Marivière designs colourful, blooming accessories which will bring to you a little of that fresh and warm world of hers.
Find her DaWanda shop here: Marivière on DaWanda, her page on the new site: DaWanda Shopping Community, and her answers further down (English translation by me).

1) Quel est votre mot préféré ?
Takamaka, une sonorités qui plait à mes oreilles, c'est un lieu magnifique à l'ile de réunion, avec des énormes cascade et beaucoup de verdure, dont des fougères géante, pour aller se baigner sous les cascades d'eau douce, il faut marcher pendant une heure, balade bien méritée !
2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s) ?
Les fibres et matériaux naturels : coton, lin, bambou, chanvre, bois, mon rêve vivre dans une maison en bois sous les tropiques et vivre en auto indépendance, avec beaucoup de voisins
3) Avez-vous une couleur préférée ?
Non, j'aime les couleurs chaude, le mélange des couleurs, j'aime beaucoup l'univers coloré de Frida Kahlo
4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A jouir de la vie, les épices pour le gout, très sensible au odeurs, je n'apprécie pas les parfums chimique, le toucher primordiale pour ma création,voir l'horizon est indispensable  dans ma vie, vivre au milieux des montagnes sans horizon j'étouffe ! Entendre le remou des vagues, le sons des cyclones, le sons de la nature qui se déchaine, ça réveille en moi des émotions forte !
5) Pourquoi créer ?
Pour concrétiser ses idées et en faire profiter au autres, quel plaisir de réussir à réaliser ce qu'on a dans la tête, et de voir que ses créations sont appréciées par un public averti. Un gros remerciement à toutes ces personnes qui essayent de mettre en avant les artistes créateurs,
6) Votre projet ambitieux du moment ?
Le projet de trouver un endroit utopique ou vivre, ou tous les hommes sont égaux, ou le pouvoir n'existe pas, ou le seul pouvoir qui me paraisse enviable est celui d'apprendre...
7) Votre addiction (non-créative !) ?
Je suis addictive à la chaleur, au soleil, au feu, c'est mon moteur de vie, l'hiver je suis coller à la cheminer ou au chauffage, c'est sûrement dû à mes origines et de ces 22 ans passés sous les tropiques.


1) What is your favourite word?
Takamaka, I like the sound of it, and it’s a magnificent site on the Réunion island: huge waterfalls and a lot of greenery, including giant ferns. If you want to go shower under the fresh water cascades, you have to walk for an hour— a well deserved treat!
2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Natural materials and fibres: cotton, linen, bamboo, hemp, wood. I dream of living in the tropics, in a wooden house, and to be self-sufficient, but with many neighbours around.
3) Do you have a favourite colour?
No,I like warm colours and mixing them. I love Frida Kahlo’s colourful universe.
4) What good are your five senses to you?
They allow me to really enjoy life: spices for taste— I’m very sensitive to smells and I don’t like industrial perfumes, je n'apprécie pas les parfums chimique— touch is crucial in my designing work— I absolutely need to be able to see the horizon in my everyday life, and living in the middle of mountains, I feel stifled! The sounds of waves, of cyclones, the sounds of nature raging, they all awaken very powerful emotions in me!
5) Why the need to make things?
To give reality to my ideas and allow others to enjoy them, it’s such a pleasure to manage to make real those objects in my head, and to have them liked by people who understand that kind of work. I’m extremely grateful to all the people who work at putting forward our designs.
6) What is your most ambitious project at the moment?
Finding a place fofr my Utopia— a place where all men would be equal, where power would not exist— where the only enviable power would be that of learning.
7) What is your pet (non-creative!) addiction?
I am addicted to heat, to the sun, to fire, that is what drives me. In the winter, I spend my time stuck to the radiators or to the fireplace. It’s probaby owing to my origins and those 22 years spent in the tropics.

DaWanda - Profil / Feature: MAGINETTE

Une autre créatrice française aujourd'hui. Si vous connaissez déjà DaWanda, je suis sûre que vous avez déjà repéré ses délicieuses petites bonnes femmes et fillettes en pâte polymère : les ginettes. Savez-vous qu'elle fait aussi de ravissantes petites cartes, toutes uniques et des petites décorations et...

Découvrez sa boutique ici: Maginette sur DaWanda, et lisez son questionnaire un peu plus bas...

Another French designer whose work you are bound to have noticed if you know DaWanda: Maginette and her delightful litlle creatures. Did you know she also designs lovely cards and home decorations?

Visit her DaWanda shop here: Maginette on DaWanda, and read her interview (English translation by me) further down this page...

1) Quel est votre mot préféré? 

Ornithorinque ! Oui je sais c’est étonnant mais j’adore ce mot déjà pour sa prononciation et aussi pour l’animal qu’il représente. J’adore placer ce mot dans une conversation et je l’emploie à « toutes les sauces » quand j’ai oublié un mot, quand je m’énerve en voiture, quand je joue avec mon petit cousin… Ce mot me donne le sourire !! 

2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)? 

La pâte polymère bien sûr mais j’adore le papier, toutes sortes de papier : on peut faire tellement de choses avec ce matériau qui n’est d’ailleurs pas si fragile que cela !! Je suis une adepte des trucs faits avec trois bouts de rien : un morceau de papier, deux bouts de ficelle, trois fleurs ramassées dans les bois, un morceau de cannelle… 

3) Avez-vous une couleur préférée? 

Qu’il soit amande, mousse, pastel… j’ai toujours adoré le vert, depuis peu c’est la mode de l’anis donc je sature d’en voir partout. Pour moi le vert va avec tout, c’est une couleur fraiche, l’herbe est verte, le diabolo menthe, la queue des cerises, la glace à la pistache… c’est le synonyme du printemps, donc le vert reste décidement ma préférence en terme de couleur.

4) A quoi vous servent vos cinq sens? 

A capter toutes les petits bonheurs quotidiens : l’odeur de l’herbe fraichement coupée, les parfums s’échappant de la boulangerie du coin, fermer les yeux et écouter mon amoureux me lire un passage de mon meilleur livre, mettre des cerises à mes yeux puis les manger… à admirer toutes ces petites choses qui peuvent m’inspirer : un morceau de tissu, une babiole vue dans un magazine ou une vitrine, un ruban, des petits « trésors »ramassés en forêt… 

5) Pourquoi créer? 

C’est compulsif, maladif, spontané, instinctif… quand j’étais petite je passais des heures entières à dessiner sur la table de salon de mes grands parents… puis quelques années plus tard j’ai fait un bac arts appliqués, une grande école parisienne… Par la création j’ai l’impression de rester enfant, que tout est réalisable, si ça rate, on jette tout et on recommence… et souvent de petites choses magiques naissent… Tout le monde peut créer et chacun a quelque chose à dire, à exprimer, et la création aide à cela. J’adore ça !! 

6) Votre projet ambitieux du moment? 

Oser aller démarcher d’autres boutiques (que j’observe depuis des mois !) pour aller leur proposer de vendre mes créations. 

7) Votre addiction (non-créative !) ? 

La cuisine, j’aime faire la cuisine et bien sûr déguster après. Quand j’étais petite mon papa disait que je faisais de la cuisine « science fiction » mais il goûtait quand même pour me faire plaisir. Depuis je me suis améliorée et je pense que je fais la cuisine comme je crée : avec le cœur.

1) What is your favourite word?

“Ornithorinque” (platypus) ! Yes, I know it’s strange but I love the word for the sound of it and also for the animal itself. I love to use thisword in conversation and I use it any time I can find an opportunity— when I cannot find the right word, when I’m getting angry in my car, when I’m playing with my little cousin— any time! It just makes me smile!

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?

Polymere clay obviously. But I also love paper— all sorts of paper— because there are so many different things you can do with it— and it is not that fragile, by the way!! I’m a great one for doing stuff with bits and bobs : a piece of paper, two pieces of string, three flowers picked in the woods, a stick of cinnamon… 

3) Do you have a favourite colour?

Green! Whether it’s almond green or moss green or bottle green or—I’ve always loved green. Light green seems to be evrywhere these days so I’m getting a bit bored with it. But to me, green is always great— it’s a fun colour, a natural kind of colour. It’s the colour of grass, mint syrup, pistachio ice cream… It brings to mind springtime... and so green is definitely my favourite.

4) What good are your five senses to you?

I use them to capture everyday joy : the smell of freshly cut grassor that of freshly baked bread, the voice of my boy-friend reading out a passage from a favourite book, the feel of cherries on my eyes and then their taste… And also to damire all the little wonders around me: a piec of fabric, a bauble glanced in a magazine or a shop-window, a piece of ribbon, little “treasures” gathered in the woods… 

5) Why the need to make things?

I cannot help it— it’s pathological, spontaneous and instinctive… When I was little, I would spend hours drawing all sorts of things in my grand-arents’ drawing-room… A few years later I went to a Design School in Paris… I like it that it keeps the child in ma alive, and also that everything seems to be possible, and if it doesn’t work out right away, you just start all over and try again… Often, magical little things crop up… Everyone can create and everyone has something to say and express, and crafting helps doing it. I love that! 

6) What is your most ambitious project at the moment?

Daring to ask new shops to sell my work.

7) What is your pet (non-creative!) addiction?

Cooking— I love to cook— and taste of course! When I was little, my dad said i cooked « science fiction » cooking; but he still tasted it out of kindness and I have improved a lot since then. I think I cook as I craft— from my heart.

DaWanda - Profil / Feature: KALICAT

Aujourd'hui, j'ai le très, très grand plaisir de présenter une créatrice (ô combien !) : Catherine, de Kalicat, dont le travail m'enthousiasme d'autant plus qu'elle m'en aura demandé moins : elle a répondu à mon questionnaire dans les deux langues ! Du coup, je n'ai presque rien eu à faire.
Ce qui tombe bien, vu le temps que j'ai pu passer ces derniers mois à rêvasser devant ses bijoux. Son travail de joaillerie est vraiment tout à fait remarquable : une alliance d'élégance très moderne et de formes et mouvements organiques, toujours très sobres mais d'une originalité qui attire l'oeil... et ne le lâche plus !
Vérifiez par vous-même en allant visiter sa boutique : Kalicat sur DaWanda.
Vous pouvez aussi en apprendre plus sur elle et son art sur http://www.catherinemarche.com/
Et bien sûr vous devriez lire ses réponses sur cette page.

It is now my very great pleasure to present here Catherine, of Kalicat. All the more pleasure for me as she answered my questions in both languages, meaning I had no translation work to do. All pleasure and no work— the life!
Please don't think my enthusiasm is all about me being lazy because it is mostly about her being a very talented designer and artist, really!
When you look up her shop on DaWanda you'll see how strikingly elegant her jewellery is— stylish and simple in a very distinctive way. So click here to discover: Kalicat on DaWanda
You can also learn more about her and her art on http://www.catherinemarche.com/
And of course, you should read her interview further down this page...

1) Quel est votre mot préféré?
C'est un terme employe en sculpture ; Callypige, qui signifie : qui a de belles fesses.
Par exemple, une deesse callypige.

2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
Longue liste! J'aime les brocards de soie façon années 50 60, avec de grosses
fleurs et bien sûr l'or jaune et les pierres precieuses. Surtout les tourmalines.

3) Avez-vous une couleur préférée?
Cela change en fonction des saisons. En ce moment, j'aime bien le vert anis,
avec des accents de rose bonbon.

4) A quoi vous servent vos cinq sens?
A apprecier la vie et ce qu'elle a à offrir.

5) Pourquoi créer?
C'est un besoin viscéral qui me tenaille les entrailles.
Je l'assouvis depuis toujours et ai toujours soif d'enrichir mon vocabulaire
expressif en apprenant de nouvelles techniques.
J'ai appris la peinture, la gravure a l'eau forte, la serigraphie, la
joaillerie... En projet, la sculpture :)
J'aime porter des choses differentes et exceptionnelles, des vêtements qui me
vont a ravir, des bijoux un peu plus originaux que ceux du commerce, aller
contre les tendances ou créer ma mode, rien de plus excitant.

6) Votre projet ambitieux du moment?
J'ai des dizaines de projets, dessinés sur les pages de mon carnet de croquis.
Je rêve d'une bague avec un gros quartz citron, serti de petits diamants
mignons.

7) Votre addiction (non-créative !) ?
le saxophone et le chocolat. Et aussi danser.



1) What is your favourite word?
Callypige: I like the sound of it, its meaning and what it stands for.

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
I like Brocade, especially vintage one. I love the old 50s and 60s dresses
made out of it and managed to get a few :)
I also love yellow gold and Tourmalines

3) Do you have a favourite colour?
Not really, it depends on seasons, weather, my mood... At the moment I quite
like lime green combined with shades of pink

4) What good are your five senses to you?
Taste and smell are essential in my Chocolate addiction appreciation.
Sight and touch are great for scanning goodies, materials and objects of desire
And hearing is something I also use everyday especially for music.
Without one of them, I would not be complete anymore.
I would also add a 6th sense: intuition :)

5) Why the need to make things?
It has been part of my life for as long as I can remember: drawing, using
modelling clay, making clothes for my dolls, knitting, corcheting... and of
course jewellery.
My 3 years old son was once asked "what does your mother do?"
He said: "Mommy, she makes things all the time. Lots of things".
I guess it fulfills my creativity and balances me.
But mainly, I like to stand out from the crowd and having something UNIQUE that
has only been made once or as a limited edition is the best way for me. If I
cannot find what I want, I just make it .

6) What is your most ambitious project at the moment?
Apart from making new commissions and creating new collections, I am working on
a cocktail ring with a massive lemon quartz, set in platinum with diamonds.
Definitely not for the discrete woman, more for Divas.

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Eating chocolate, playing the saxophone and dancing.

DaWanda - Profil / Feature: BYCESS

Enfin une créatrice française ! Voici donc une occasion d'en apprendre un peu plus sur Cécile de ByCess. Ses charmantes créations, très diverses (broches en laine feutrée, vases peints, sacs à main… et ouvre-bouteilles!) apporteront cette petite touche de style et de couleur toujours bienvenue dans une maison ou une garde-robe.
Découvrez sa boutique ici:ByCess sur DaWanda, ainsi que sa page sur le site DaWanda Shopping Community, et lisez son questionnaire un peu plus bas...

And now for a French designer: Cécile of ByCess. Her lovely, highly versatile creations (felt brooches, painted vases, handbags— or bottle openers!) will bring style and colour to your home and to your wardrobe.
Visit her DaWanda shop here: ByCess on DaWanda, as well as her page on the new site DaWanda Shopping Community, and read her interview (English translation by me) further down this page...


1) Quel est votre mot préféré ?
Songes ? parceque j' y suis très souvent...

2) Vos matériaux/fibres préférés ?
Justement, ma particularité, je pense, c'est que je n' en ai pas ! Ma vraie passion, c' est d' essayer toutes les matières et les techniques pour voir jusqu' où on peut aller avec chaque. Si je reste dans le même créneau, je m' ennuie ! Certains pensent que c' est un défaut de trop se diversifier, je conçois que commercialement ce n' est pas évident, mais si c' est bien fait, ça peut peut-être devenir une force !

3) Avez-vous une couleur préférée ?
Donner UNE couleur précise, c' est très difficile, j' aime les couleurs vives et franches, qui pétent, qui claquent, qui brillent, qui donne de la vie...seules ou mélangées avec du noir, du blanc ou de l' argent. J' aime quand c' est classe et sobre mais aussi quand c' est fun, rigolo et original. Je mélange rarement plus de deux, voir trois couleurs sur un même produit.

4) A quoi vous servent vos cinq sens ?
A trouver de nouvelles idées ! Au détour d' une scène, d' une image, d' une matière... je pense à rien et d' un coup, sans savoir pourquoi, tout se bouscule dans ma tête, j' ai des tonnes d' idées qui arrivent en même temps, vite, il faut que je les note, vite, il faut que je les réalise.

5) Pourquoi créer ?
En ce qui me concerne, pour donner un sens à ma vie, exister, m' évader des contraintes de la vie... Mais aussi parceque c' est dans mes tripes, si je ne peux pas créer pendant un certain temps pour cause d' autres obligations, j' ai le pinceau qui me démange !

6) Votre projet ambitieux du moment ?
Être reconnue pour ce que je fais ! et pouvoir me lancer vraiment...
Que ça devienne mon métier et pas mon occupation principale.

7) Votre addiction (non-créative) ?
La gourmandise ! salé ou sucré selon mes humeurs...
J' adore bien manger !!!



1) What is your favourite word?
Daydream ? Because I often do...

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
That's precisely my specificity, I think— I don't have one! My real passion is to explore new materials and techniques, and to see how far I can go with each of them. If I stick to one path too long, I get bored ! Some people think it's a mistake to be too versatile and I can see how from a business point of view it might make things difficult. But I think if it's a job well done it can actually become a strength!

3) Do you have a favourite colour?
ONE precise colour, that's very difficult. I like shap, bright colours, colours that sparkle, spark off and shine and give off life— on their own or combined with black, white or silver. I like classy, simple stuff, but I also like fune, funny and original stuff. mais aussi quand c' est fun, rigolo et original. I mostly combine colours, two or three at a time, in each item.

4) What good are your five senses to you?
Help me find new ideas! Looking at a scene, an image, touching some stuff... I'm thinking of nothing in particular and then suddenly, bam! ideas come rushing in, bustling and I have to take them down really quickly and I have to try and make them real.

5) Why the need to make things?
or me it's essentially a way to give meaning to my life, to exist and escape the constraints of everyday life... But it's also like a physical need in my guts, and if I cannot create anything for a while because I have other stuff that I must do, it feels a bit like a tingling sensation in my brushes!

6) What is your most ambitious project at the moment?
Managing to get recognition for what I make and launch my own business...
So that this becomes my job and not just my main activity.

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Good food ! Sweet or savoury, depending on the mood of the moment...
I love to eat good things !!!

DaWanda - Feature / Profil: KNOTME

Trying to keep up a sound pace here: meet Erika of KnotMe, DaWanda's new macrame artist and designer from Italy. Her owls are colourful, her rings are endless, and they all tell of love!

Visit her shop here: KnotMe on DaWanda.
Read her interview further down...

J'essaie de maintenir un certain rythme maintenant... Découvrez aujourd'hui le travail de Erika, Une nouvelle créatrice de macramé sur DaWanda, basée en Italie. Ses chouettes sont pleines de couleurs, ses bagues dessinent l'infini, et toutes ses créations parlent d'amour.

Vous trouverez sa boutique ici : KnotMe sur DaWanda.
Vous lirez ses réponses plus bas...


1) What is your favourite word?
Experiment! Try new techniques and new materials, and turn them into
something useful and beautiful ^^

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Actually I'm using a lot of cotton: it's natural, strong and velvety to
the touch.

3) Do you have a favourite colour?
Yes, but not only one! I love red and blue, two opposite colors, one
warm and one cold, and I have based all my wardrobe on these two colors.

4) What good are your five senses to you?
I take the inspiration looking at the world around me, and I create
listening to my favourite music, in front of a cup of tea. A film, a
particular song, a sunny afternoon in the countryside...
I try to make real in my works all of my sensations.

5) Why the need to make things?
Initially for need, now it's a way to improve my creativity and to make
something unique to give to others. My belief is that: objects handmade
are made not by the hands, but by the heart.

6) What is your most ambitious project at the moment?
Take the engineer degree while create things for me, for my family and
for my shop. I know that I can do all of this!

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Non creative? It's a very difficult question...oh, yes! I read a lot of
books, only fantasy, and I play role games with my friends: the books
and the games help me to come out of my life and let the mind free ^^



1) Quel est votre mot préféré?
Expérimenter ! Essayer de nouvelles techniques et de nouveaux matériauxpour les transformer en quelque chose d'utile et de beau ^^


2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
En fait, j'utilise énormément de coton : c'est naturel, solide et velouté au toucher.

3) Avez-vous une couleur préférée?
Oui, mais pas juste une seule : le rouge et le bleu, deux couleurs opposées, l'une chaude, l'autre froide. J'ai basé toute ma garde-robe sur ces deux couleurs.

4) A quoi vous servent vos cinq sens?
Je trouve mon inspiration en regardant le monde autour de moi, et je crée en écoutant ma musique préférée, devant une tasse de thé. Un film, une chanson particulière, une après-midi ensoleillée à la campagne... j'essaie de donner forme à toutes mes sensations dans mon travail.

5) Pourquoi créer?
Au départ, par besoin, mais maintenant c'est une manière d'enrichir ma créativité et de faire quelque chose d'unique à offrir aux autres. Voici ce que je crois : les objets faits main ne sont pas faits par les mains mais par le coeur.

6) Votre projet ambitieux du moment?
Passer mon diplôme d'ingénieur tout en créant des choses pour moi, pour ma famille et pour ma boutique. Je sais que je peux arriver à tout faire!

7) Votre addiction (non-créative !) ?
Non-créative? C'est une question difficile... Ah, oui! Je lis beaucoup de livres, seulement de l'héroic fantasy, et je joue à des jeux de rôles avec mes amis: les livres et les jeux me permettent de m'évader et de libérer mon esprit ^^

PromoBags / PromoSacs DaWanda 2...

... The Return of the Revenge / Le Retour de la Vengeance

And they are back.
Lovely as ever.
New stuff too!
Not many of them though...

Les revoilà !
Tout beaux, tout nouveaux.
Attention: quantité très limitée et succès assuré, alors...
A vos marques, prêts, partez !!!

PromoBags / PromoSacs

DaWanda - Feature / Profil: SWEETBONNY

As my first feature of an outstanding DaWanda seller for several months, I am happy to introduce Sweetbonny who creates idiosyncratic notecards and personalized stationery that are bubbling with their creator’s sense of fun (indeed!) and striking elegance.
You must absolutely look up Sweetbonny’s shop on DaWanda, if only for the maybe not-so-wise owl which caught my eye there...

Sweetbonny on DaWanda

Pour ma première “interview” d’un vendeur pas comme les autres sur DaWanda depuis quelques mois (je sais...), je suis ravie de pouvoir vous présenter le travail de Sweetbonny qui crée des cartes très originales et de la papeterie personnalisée débordant de fantaisie (indubitablement!) et pleines d’élégance.
Il faut absolument aller voir la boutique de Sweetbonny sur DaWanda, ne serait-ce que pour cette chouette qui m’a fait de l’oeil et dont je ne suis pas certaine qu’elle n’exprime que la sagesse...
(traduction française par moi-même des réponses données en anglais)

Sweetbonny sur DaWanda

1) What is your favourite word?
Fun. Can you see that in my cards?

2) What is / are your favourite material(s) / fabric(s)?
Computer, paper and imagination. Can't live without them :)

3) Do you have a favourite colour?
Green! It's always my first choice of color for everything. Especially living here in the great northwest, green (trees) are thick and lush! Keeping me mellow most of the time.

4) What good are your five senses to you?
Being a Thai person, all my five senses go to cooking (after my loved ones.) I love feeling the textures and seeing all the colorful ingredients, smelling the food while it's cooking, tasting a mix of sweet, sour, salty and spicy in one bite and hearing the laughters around the table.

5) Why the need to make things?
Besides from the love of drawing, it's great to see my work appreciated around the world. It motivates me to keep coming up with new ideas.

6) What is your most ambitious project at the moment?
I'm working on a logo and stationery for one of my clients right now. It's not easy creating an identity for a stranger.... I love that challenge!

7) What is your pet (non-creative!) addiction?
Japanese manga. I'm addicted to manga since I learned to read until now. It relaxes me and brings back my childhood. And somehow that doesn't make me forget who I am in this rat race world.


1) Quel est votre mot préféré?
“Fun”. On le voit dans mes cartes, non?

2)Votre / Vos matériaux / fibre(s) préfé(s)?
Ordinateur, papier et imagination. Je ne pourrais pas vivre sans eux :)

3) Avez-vous une couleur préférée?
Le vert! C’est toujours mon premier choix, pour quoi que ce soit. Et surtout, comme je vis dans le nord-ouest des Etats-Unis, la verdure (des arbres) est riche et abondante! Ce qui me permet d’être presque toujours de bonne humeur.

4) A quoi vous servent vos cinq sens?
Comme je suis Thaï, mes cinq sens s’expriment dans la cuisine (en dehors de mes relations avec ceux que j’aime). J’aime toucher les textures différentes et voir toutes les couleurs des ingredients, sentir les arômes de la nourriture qui cuit, goûter un mélange de sucré, d’amer, de salé et d’épicé dans une seule bouchée, et puis entendre les rires autour de la table.

5) Pourquoi créer?
En dehors de mon amour du dessin, c’est très agréable et excitant de voir mon travail apprécié dans le monde entier. Ça me motive pour continuer à trouver de nouvelles idées.


6) Votre projet ambitieux du moment?
Je suis en train de travailler sur un logo et de la papeterie personnalisée pour un de mes clients. Ce n’est pas facile de créer une identité pour un étranger.... J’adore ce genre de défi !

7) Votre addiction (non-créative !) ?
Les mangas japonais. Je suis accro aux mangas depuis que j’ai appris à lire ; aujourd’hui encore. Ça me détend et me replonge en enfance. Et d’une certaine manière, ça m’empêche d’oublier qui je suis vraiment dans ce monde toujours si compétitif.