Concrete Tactics - Tactique Très Pratique

For a little while now, I have been wanting to make some essential changes in my life. Namely to get myself a car and move away from the excessively noisy Bordeaux city center, in order to reorganize my two-fold everyday life and work— and be finally able to go on a real holiday without worrying about finding my place in ruins when I get back. Coming back from from an instantly wasted seaside holiday, a few summers ago, to find the corridor ceiling on the floor, was quite an experience. Not one I am looking froward to renewing, you understand. But as I tend to like to anticipate trouble— not that it prevents it, obviously— I have also been considering security side effects, and the necessity for security.
So I have been surfing the net for alarm systems, trying to find relevant security stuff retailers. Well, I haven't found my ideal, house-with-a-cat alarm sytem as yet, but I have found an amazingly "tactical" site. If you are looking for the kind of bags, shoes, underwear, clothes, holsters etc. that the police or the military like to use, this is the site for you. You only have to look up their tactical pants to be convinced!
Shame I couldn't fin a more feminine version of the tartan-lined slacks...

Depuis quelque temps, je réfléchis pas mal à un certain nombre de changements que je voudrais opérer : achat de voiture et déménagement, pour pouvoir m'organiser mieux dans mon multiple quotidien... et enfin partir en vacances san m'inquiéter de savoir dans quel état je vais retrouver mon modeste chez moi en rentrant. Mais entre autres effets secondaires, j'ai commencé à m'inquiéter de la question de la sécurité : alarme etc.
En surfant sur le net, je suis tombée, non pas encore sur le système d'alarme idéal pour une petite maison avec chat... mais sur un site d'équipement policier et militaire assez étonnant. je comprends mieux où les militaires français qui doivent investire eux-mêmes dans leur équipement (!) peuvent trouver à améliorer son ergonomie. On peut trouver des vêtements, sous-vêtements, chaussures, sacs, lampes etc. incroyablement "tactiques". Pour preuve, ces : "tactical pants" (pantalons tactiques, donc).
Ça fait rêver, non. Dommage qu'il n'y ait pas de modèle plus féminin...